검색어: voor de dag (네덜란드어 - 프랑스어)

prima voor de dag komen
a l'air bien

voor de dag van de schifting.
au jour de la décision. [le jugement]!

daar kun je mee voor de dag komen.
voilà une très bonne nouvelle.

belastingaftrek voor de dagen op zee
déduction d'impôts par jour de mer

luc van den brande in gdansk voor de dag van europa
luc van den brande à gdańsk pour la journée de l’europe

we zullen met iets degelijkers voor de dag moeten komen.
il faut trouver quelque chose de plus construit.

afkortingen voor de dagen van de week
abréviations pour les jours de la semaine : lun

dat is wat aan jullie beloofd is voor de dag des oordeels.
voilà ce qui vous est promis pour le jour des comptes.

digitale tv moet steeds beter voor de dag komen dan analoge.
la télévision numérique doit mieux se distinguer des systèmes analogiques.

voor de berekening van deze premie, begint de dag om 0.00 uur.
pour le calcul de cette prime, la journée commence à 0.00 heure.

voor de berekening van deze premie, begint de dag om 00.00 uur.
pour le calcul de cette prime, la journée commence à 00 h 00.

het gemeenschapsonderzoek kan moeilijk met volstrekt andere uitkomsten voor de dag komen.
autrement dit, cette vache vit aux dépens du tiers monde.

men kan er in de „europese concurrentie" goed mee voor de dag komen.
l'arrêt rendu par la cour dans l'affaire gravier le 13 février 1985 en est une illus­tration on ne peut plus claire: les ressortis­

de president bepaalt de dag voor de mondelinge behandeling.
elles motivent le retard apporté à la présentation de leurs offres de preuve.

de behandeling wordt gestart op de dag vóór de cataractoperatie.
la dose de nevanac est d’ une goutte dans l’œ il ou les yeux atteint(s), trois fois par jour, en commençant le jour précédant l’ opération de la cataracte.

2° de dag daarop is voor de ambtenaar een werkdag.
2° le lendemain est un jour ouvrable pour l'agent.

tot en met de laatste werkdag vóór de dag van de mededeling.
jusqu'au dernier jour ouvrable précédant le jour de la communication;

de bijdrage gebeurt alleen voor de dagen aanwezigheid op het werk.
l'intervention se fait seulement pour les jours de présence au travail.

2° de dag waarop de beoordelingstermijn voor de erkenningscommissie is verstreken.
2° le jour où le délai d'évaluation expire pour la commission d'agrément.

4° voor de dagen van ongewettigde afwezigheid gedurende de opleiding;
4° pour les jours d'absence injustifiée pendant la formation;