검색어: vooraankondigingen (네덜란드어 - 프랑스어)

vooraankondigingen
avis de préinformation

artikel 46: vooraankondigingen
article 46: avis de préinformation

drempelwaarden voor de vooraankondigingen
seuils pour les avis de pré-information

inlichtingen die in vooraankondigingen moeten worden opgenomen
informations qui doivent figurer dans les avis de prÉinformation

deze afnemers kunnen vooraankondigingen gebruiken als oproep tot mededinging.
ces acheteurs pourront utiliser un avis de préinformation comme moyen de mise en concurrence.

drempelwaarden voor de vooraankondigingen(artikel 105 van het financieel reglement)
seuils pour les avis de pré-information(article 105 du règlement financier)

bijlage xiii: informatie die in vooraankondigingen betreffende concessies voor sociale en andere specifieke diensten
annexe xiii: informations qui doivent figurer dans les avis de prÉinformation concernant des concessions pour des services sociaux et d'autres services spÉcifiques

a) de vooraankondigingen, aanbestedingsberichten en gunningsberichten binnen een redelijke termijn worden bekendgemaakt;
a) à assurer de manière adéquate, la publication préalable des avis de pré-information, avis de marché et avis d'attribution dans des délais satisfaisants;

hoewel grotere doorzichtigheid ten aanzien van de beroepsmogelijkheden wenselijk is, zijn vooraankondigingen hiervoor niet het juiste instrument.
bien qu’une transparence accrue concernant les recours soit souhaitable, les avis de pré - information ne sont pas l’instrument approprié.

indien de lidstaten profiteren van deze bepalingen, moet de aankondiging van de opdracht dit vermelden en moet het voorkeursbestek in de vooraankondigingen
identification des besoins et planification des marchés — en rÉsumÉ

informatie die in vooraankondigingen betreffende concessies voor sociale en andere specifieke diensten (artikel 27, lid 1) moet worden opgenomen
informations qui doivent figurer dans les avis de prÉinformation concernant des concessions pour des services sociaux et d'autres services spÉcifiques

onder kopersprofiel wordt verstaan informatie over de aanbestedingsactiviteiten van een aanbestedende dienst, waaronder vooraankondigingen, alsmede nuttige algemene informatie, zoals het contactpunt.
le profil d’acheteur est défini comme un ensemble de données relatives aux activités du pouvoir adjudicateur en matière de passation de marchés publics (avis de préinformation, informations utiles de caractère général telles qu’un point de contact, etc.).

tegen december 2002 hadden alle kandidaat-lidstaten, met uitzondering van hongarije, hun vooraankondigingen (berichten van aanbesteding) gepubliceerd14.
vers la fin du mois de décembre 2002, tous les pays candidats, à l’exception de la hongrie, avaient publié leurs avis de pré-information (prévisions de marché)14.

de in artikel 118 bedoelde drempelbedragen waarboven een vooraankondiging wordt bekendgemaakt, worden gesteld op:
les seuils visés à l’article 118 pour la publication d’un avis de pré-information sont fixés à: