검색어: voorbij gevlogen (네덜란드어 - 프랑스어)

voorbij
au delà de

spel voorbij.
partie terminée.

voorbij aanwijzen
pointage au-delà

laat mij voorbij.”
-- laissez-moi passer!

voorbij deze deadline
au delà de ce délai

men ging er voorbij.
on passa outre.

de voorzitter. voorbij.
(applaudissements dans les rangs du groupe des démocrates européens)

de golfoorlog is voorbij.
il nous faut quelque chose qui ouvre une perspective tout en étant opérationnel.

dat is allemaal voorbij!
c'est fini!

verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

zoo ging de nacht voorbij.
la nuit s'écoula ainsi.

de nacht ging rustig voorbij.
la nuit se passa bien.

het experimenteel stadium voorbij zijn;
avoir dépassé le stade expérimental;

vergoedingsmechanisme voorbij elektriciteitsstromen tussen transmissienetbeheerders
mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport

de _duncan_ liep voorbij hongerhaven.
le _duncan_ passait devant le port-famine.

gebied waar niet overheen gevlogen mag worden
zone interdite

heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
avez-vous déjà volé en montgolfière ?

hebben jullie wel eens met een luchtballon gevlogen?
avez-vous déjà volé en montgolfière ?

men is elkaar over financiële kwesties in de haren gevlogen.
on s'est battu uniquement sur des questions financières.

als voorzitter van de raad heb ik ongeveer 90.000 km gevlogen.
naissent le traité et la complexité des liens savent combien il est difficile de coordonner ces différentes institutions.