검색어: vooruitkijkend (네덜란드어 - 프랑스어)

vooruitkijkend infra-roodsysteem
flir

vooruitkijkend naar 1997 kunnen we drie hoofd doelen onderscheiden.
trois grands défis s'annoncent pour 1997.

dat zeg ik al vooruitkijkend naar de onderhavige ontwerp-resolutie.
je dis cela dès maintenant, dans la perspective de cette proposi tion de résolution.

het is tevens bevorderlijk voor een vooruitkijkend en degelijk dagelijks beheer,
il favorise une gestion quotidienne anticipative et solide incluant la dimension de gestion des risques;

vooruitkijkend zal de commissie dan ook in die zin, na rijp beraad, een initiatief opstellen.
c’ est en regardant vers l’ avant et en menant une réflexion approfondie que la commission préparera une initiative en ce sens.

verder vooruitkijkend , zijn de voorwaarden aanwezig voor stevige groei van de economie van het eurogebied .
À plus long terme , les conditions sont réunies pour que l' économie de la zone euro enregistre une croissance solide .

verder vooruitkijkend , blijven de voorwaarden aanwezig voor verdere voortzetting van een gematigde economische groei .
en ce qui concerne l' avenir , les conditions demeurent réunies pour qu' une croissance économique modérée se poursuive .

vooruitkijkend , blijven de voorwaarden aanwezig voor verdere voortzetting van de economische groei gedurende de komende kwartalen .
en ce qui concerne l' avenir , les conditions d' une poursuite de la croissance économique au cours des prochains trimestres demeurent réunies .

vooruitkijkend kunnen we erop vertrouwen dat wet- en regelgeving zullen blijven veranderen en zich zullen blijven ontwikkelen.
toutefois, le développement réglementaire, bien que souhaitable et nécessaire, doit être géré avec soin.

kortom, vooruitkijkend is het van belang dat malta een houdbare en geloofwaardige koers blijft varen inzake begrotingsconsolidatie en zijn begrotingsresultaten verbetert door zijn
cette disposition est complétée par le règlement (ce) n° 1467/97 du conseil du 7 juillet 1997, modifié par le règlement (ce) n° 1056/2005 du conseil du 27 juin 2005, visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure de déficit excessif, qui constitue un élément du pacte de stabilité et de croissance.

voorzitter, vooruitkijkend naar de vn-conferentie over drie weken in new york is het belangrijk dat de eu ook daar weer voortrekker is.
À la lumière de la conférence des nations unies qui se tiendra à new york dans trois semaines, il est essentiel que l' ue fasse figure de pionnier une fois de plus.

verder vooruitkijkend , zal de inflatie op jaarbasis , zo is de projectie , in dit en het komende jaar rond 2 % zweven .
À plus long terme , le taux d' inflation annuel devrait fluctuer aux alentours de 2 % cette année ainsi que l' année prochaine .

vooruitkijkend , zal de hicp-inflatie in de komende maanden naar verwachting ruim boven 2 % blijven en waarschijnlijk slechts geleidelijk matigen in de loop van 2008 .
en ce qui concerne l' avenir , la hausse de l' ipch devrait demeurer nettement supérieure à 2 % durant les prochains mois et ne ralentir que progressivement au cours de 2008 .

in dit opzicht moet het monetaire beleid vooruitkijken.
ainsi, la politique ´^ monetaire doit etre anticipatrice.