검색어: vrachtwagenschauffeurs (네덜란드어 - 프랑스어)

daartoe heeft de commissie voorgesteld een richtlijn uit 1988 betreffende standaardprocedures voor de controle op de toepassing van de voor bus- en vrachtwagenschauffeurs geldende sociale wetgeving van de eu te herzien.
À cette fin, la commission propose aujourd'hui de revoir la directive de 1988 fixant des procédures uniformes pour la législation sociale de l'ue applicable aux conducteurs de cars et de poids lourds.

daarom verzoeken wij, of liever, verzoekt de rapporteur, met onze steun, de regeringen van de lid-staten, strengere nationale maatregelen te treffen en een netwerk van bewaakte parkeerplaatsen in transportcentra tot stand te brengen teneinde de vrachtwagenschauffeurs, vooral in andere lid-staten, een betere bescherming te bieden.
c'est pourquoi nous lançons un appel aux gouvernements des etats membres — ou plutôt, c'est ce que fait le rapporteur, avec tout notre appui — pour que les autorités nationales accroissent leur soutien et mettent en place un réseau d'aires de stationnement surveillées dans des zones de transport, afin d'assurer une meilleure protection des chauffeurs, surtout lors qu'ils se trouvent dans un etat membre autre que le leur.