검색어: waarop u de 300 € betaald heeft (네덜란드어 - 프랑스어)

geef op de injectieflacon de datum aan waarop u de oplossing heeft bereid.
etiqueter le flacon avec la date de préparation de la solution.

selecteer de uren waarop u de taak wilt plannen.
choisissez les heures pendant lesquelles la tâche doit être planifiée.

aandoeningen waarop u moet letten
affections nécessitant une vigilance

1° het bewijs dat de werkgever zijn directe belastingen betaald heeft;
1° la preuve que l'employeur a payé ses impôts directs;

de vervuiler heef dus niet hoeven betalen, het is de belastingbetaler die betaald heeft.
je crains que les ministres des affaires sociales rencontrent des problèmes si nous voulons prendre en considération la sécurité sociale et les maladies professionnelles, du fait que nous n'avons pu coordonner dans le passé les thèmes relevant de la santé et que les systèmes en la matière diffèrent.

selecteer de wijze waarop u de datum wilt laten weergeven:
sélectionner la forme selon laquelle la date devrait être affichée

de planschadevergoeding wordt niet verminderd voor de percelen waarvoor de eiser een planbatenheffing betaald heeft.
l'indemnisation des dommages résultant de la planification spatiale n'est pas réduite pour les parcelles pour lesquelles le requérant a payé une taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale.

de premies die u in de betrokken tijdvakken betaald heeft in een andere lidstaat, worden daarbij ook in aanmerking genomen.
la premie`re est une aide spe´ciale pour enfants vivant chez leurs parents. le montant de cette aide est fonction du nombre d’enfants vivant dans la famille et des revenus.

noteer de datum waarop u de fles opent op het etiket of op de verpakking.
vous devez inscrire la date d’ouverture du flacon sur l’étiquette et/ou sur la boîte.

medische en sociale zaken medische dienst uren waarop u de verpleegsters kunt bereiken gezinshulp
affaires sociales et médicales service médical présence de l'infirmière sociale et de l'infir

nederland heeft altijd voor landbouw meer uit brussel willen halen dan het betaald heeft.
ici, qui rend des comptes, c'est la commission et aucune autre institution de la communauté.

4° het saldo van de subsidie wanneer uit de ingediende facturen blijkt dat de stad haar volledige aandeel betaald heeft.
4° le solde de la subvention lorsqu'il ressort des factures introduites que la ville a payé la totalité de sa quote-part.

de lener die interest betaald heeft welke niet bedongen was, kan die niet terugvorderen, noch op het kapitaal in mindering brengen.
l'emprunteur qui a payé des intérêts qui n'étaient pas stipules, ne peut ni les répéter ni les imputer sur le capital.

een persoon kan geen aanvraag voor tenlasteneming indienen als hij niet alle ledenbijdragen van voorgaande jaren betaald heeft.
un individu ne peut pas introduire de demande de prise en charge, s'il n'a pas payé toutes les cotisations des années précédentes.

4° ten voordele van de erfgenaam onder voorrecht van boedelbeschrijving, die met zijn eigen penningen de schulden van de nalatenschap betaald heeft.
4° au profit de l'heritier bénéficiaire qui a payé de ses deniers les dettes de la succession.

« een persoon kan geen aanvraag voor tenlasteneming indienen als hij niet alle ledenbijdragen van voorgaande jaren betaald heeft.
« une personne ne peut pas introduire une demande de prise en charge si elle n'a pas payé toutes les cotisations des années précédentes.

aangezien brügge op 13 augustus 1998 het voorgestelde bedrag heeft betaald, heeft het duitse openbaar ministerie de strafvervolging beëindigd.
m. brügge ayant payé le montant proposé le 13 août suivant, le ministère public a mis fin aux poursuites pénales.

wanneer de verzekeringnemer de jaarlijkse taks niet binnen de hierboven bepaalde termijn betaald heeft is de interest van rechtswege verschuldigd met ingang van de dag waarop de betaling had moeten geschieden. »
lorsque le preneur d'assurance n'a pas acquitté la taxe annuelle dans le délai fixé ci-dessus, l'intérêt est dû de plein droit à partir du jour où le paiement aurait dû être fait. »

indien de overledene gedurende minimaal één jaar premie heeft betaald, heeft de overlevende echtgeno(o)t(e) recht op een nabestaandenpensioen.
le financementde cette prestation estassuré par leproduitde l'impôt.