검색어: waterfaciliteit (네덜란드어 - 프랑스어)

acs-eg-partnerschapsovereenkomst - waterfaciliteit
accord de partenariat acp-ce facilité pour l'eau

- instellen van een eu-waterfaciliteit.
- le lancement d’une facilité ue pour l’eau.

oprichting van een acs-eu-waterfaciliteit
création d’une facilité acp-ue pour l’eau

conclusies van de raad over de oprichting van een waterfaciliteit.
décision de la commission.objet:octroide financement pour l’évaluation des propositionsreçues suivant un appel à propositions concernantl’environnement et les forêts dans les pays endéveloppement pour un montant de 300 000 euros.

acs-eu-partnerschap - waterfaciliteit* - conclusies van de raad
partenariat ue-acp facilité pour l'eau ue-acp * - conclusions du conseil

een forfaitair bedrag van 10 miljoen euro was gereserveerd voor de waterfaciliteit.
un montant forfaitaire de 10 mio eur avait été retenu pour la facilité de l’eau.

de tenuitvoerleggingsprocedures van de waterfaciliteit zijn zorgvuldig opgesteld in nauw overleg met de lidstaten.
les modalités de mise en œuvre de la facilité pour l’eau ont été minutieusement élaborées en consultation étroite avec les États membres.

voor de waterfaciliteit zullen er voor het einde van het jaar geen belangrijke betalingen plaatsvinden.
pour la facilité de l’eau, il n’y aura pas de paiements significatifs avant la fin de l’année.

in deze cijfers is rekening gehouden met de beschikbaarstelling van 250 miljoen euro van het voorwaardelijke miljard euro voor de waterfaciliteit.
ces chiffres tiennent compte de la mobilisation des 250 millions d'euros du milliard d’euros conditionnel pour la facilité eau.

in 2013 werd opdracht gegeven voor een evaluatie van de waterfaciliteit en de impact ervan, die momenteel aan de gang is.
une évaluation de la facilité pour l’eau et de son incidence a été commandée en 2013 et est en cours de réalisation.

de raad komt overeen om te overwegen een bedrag van 500 miljoen euro uit te trekken van het voorwaardelijke bedrag van een miljard euro voor de waterfaciliteit.
le conseil convient d'envisager de consacrer un montant de 500 millions d'euros sur la somme conditionnelle d'un milliard à la facilité européenne pour l'eau.

deze energiefaciliteit zal worden opgericht naar het model van de waterfaciliteit en zal worden uitgewerkt met de actieve deelneming van de lidstaten en andere partners.
les modalités de création de cette facilité en faveur de l’énergie s’aligneront sur le modèle de la facilité pour l’eau et sont également élaborées avec la participation active des États membres et d’autres parties prenantes.

van dit bedrag zal 80 miljoen euro gaan naar de waterfaciliteit (uit de eerste tranche van 250 miljoen euro die in 2004 is vastgesteld).
ce montant comprend 80 millions d'euros pour la facilité de l’eau (sur la première tranche de 250 m€ arrêtée en 2004).

in 2004 werd 250 miljoen eur vrijgegeven naar aanleiding van de goedkeuring van beschikking 2004/289/eg van de raad met het oog op de oprichting van een waterfaciliteit.
deux cent cinquante millions d’euros supplémentaires ont été débloqués en 2004 à la suite de l’adoption de la décision 2004/289/ce du conseil, en vue de mettre en place une facilité pour l’eau.

verwacht wordt dat er financierbare projectvoorstellen zullen worden ingediend voor een bedrag ruim boven het bedrag van de oproep tot voorstellen, waardoor de onmiddellijke vrijgave van de tweede tranche van de waterfaciliteit volledig verantwoord is.
en principe, les projets de propositions finançables qui seront soumis dépasseront largement le montant de l’appel à propositions, justifiant par là même d’autant plus la libération immédiate de la deuxième tranche de la facilité pour l’eau.

volgens de dossiers die worden voorbereid, bedraagt het vooruitzicht voor de waterfaciliteit 57 miljoen euro (in de mededeling van mei jongstleden was daarvoor 150 miljoen euro gereserveerd).
sur la base des dossiers en préparation, la prévision pour la facilité de l’eau s’élève à 57 mio eur (dans la communication de mai, une estimation « préliminaire » de 150 mio eur avait été retenue).

de voorbije tien jaar heeft de acs-eu-waterfaciliteit op dit vlak een voortrekkersrol gespeeld, via acties voor capaciteitsontwikkeling voor overheden in acs-landen.
ces dix dernières années, la facilité acp-ue pour l’eau a ouvert la voie à cet égard, avec des actions destinées à développer les capacités des autorités publiques dans les pays acp.

in dit cijfer is rekening gehouden met de beschikbaarstelling van 250 miljoen euro voor de waterfaciliteit, als eerste tranche van het voorwaardelijke miljard euro waartoe de raad in maart 2004 heeft besloten[9].
ce chiffre tenait compte de la mobilisation de 250 millions d'euros pour la facilité de l’eau, comme première tranche du 1 milliard d’euros conditionnel, décidée par le conseil[9] en mars 2004.

in 2004 werd 250 miljoen eur vrijgegeven naar aanleiding van de goedkeuring van beschikking 2004/289/eg van de raad [4] met het oog op de oprichting van een waterfaciliteit.
250 millions eur supplémentaires ont été débloqués en 2004 à la suite de l'adoption de la décision 2004/289/ce du conseil [4], en vue de mettre en place une facilité pour l'eau.

- 250 miljoen eur is vrijgegeven op basis van een besluit van de gezamenlijke raad (01/2004 van 7 mei 2004) en toegewezen aan het fonds voor intra-acs samenwerking (natuurlijke hulpbronnen) ter financiering van de oprichting van een waterfaciliteit.
- 250 millions d'euros ont été débloqués sur la base d’une décision du conseil conjoint (01/2004 du 7 mai 2004) et affectés aux fonds intra-acp (ressources naturelles) pour financer l’action relative à la water facility.