검색어: weddencomplementen (네덜란드어 - 프랑스어)

afdeling i. - weddencomplementen
section ire. - compléments de traitement

hoofdstuk v. - weddencomplementen en toelage
chapitre v. - compléments de traitement et allocation

de ambtenaren bedoeld in artikel 29 van dit besluit genieten de in artikel 26 vermelde weddencomplementen.
les agents visés à l' article 29 du présent arrêté bénéficient des compléments de traitement visés à l'article 26.

de weddencomplementen zijn verschuldigd zoals de weddencomplementen bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het ministerie van financiën.
les compléments de traitement sont dus comme les compléments de traitement prévus à l'article 6 de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du personnel du ministère des finances.

overwegende dat het past om zo vlug mogelijk aan de bedienden van de hypotheekbewaarders de weddencomplementen uit te betalen, in overeenstemming met deze die reeds worden verleend aan de ambtenaren van het ministerie van financiën;
considérant qu'il convient de liquider le plus rapidement possible aux employés des conservateurs des hypothèques les compléments de traitement analogues à ceux déjà attribués aux agents du ministère des finances;

het besluit van de vlaamse executieve van 28 november 1990 tot toekenning van weddencomplementen aan de personeelsleden van de diensten van de vlaamse executieve en van publiekrechtelijke rechtspersonen die ressorteren onder de vlaamse gemeenschap en/of het vlaamse gewest;
l'arrêté du gouvernement flamand du 28 novembre 1990 accordant des compléments de traitement aux membres du personnel des services du gouvernement flamand et de personnes morales de droit public qui relèvent de la communauté flamande et/ou de la région flamande;

de tabel waarnaar verwezen wordt in artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling voor elke graad van het personeel van het belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie van de weddenschalen, de weddencomplementen en hun toekenningsvoorwaarden, wordt vervangen door de tabel aan bijlage g van dit besluit.
le tableau mentionné à l'article 1er de l'arrêté royal du 18 mars 1993 fixant pour chaque grade des agents de l'institut belge des services postaux et des télécommunications, les échelles de traitement, les compléments de traitement et leurs conditions d'octroi, est remplacé par le tableau en annexe g du présent arrêté.

gelet op het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling voor elke graad van het personeel van het belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie, van de weddenschalen, de weddencomplementen en hun toekenningsvoorwaarden, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 27 maart 1995 en 14 november 2001;
vu l'arrêté royal du 18 mars 1993 fixant pour chaque grade des agents de l'institut belge des services postaux et des télécommunications, les échelles de traitements, les compléments de traitements et leurs conditions d'octroi, modifié par les arrêtés royaux du 27 mars 1995 et 14 novembre 2001;

1° bestuursassistent en gerechtigd zijn in deze graad op een weddencomplement;
1° d'assistant administratif et ayant droit au complément de traitement dans ce grade;