검색어: wegentol (네덜란드어 - 프랑스어)

wegentol tijdens bepaalde uren (l).
le luxembourg a recours à des péages routiers à certaines plages horaires.

inkomsten uit wegentol worden gereserveerd ter bevordering van duurzaam vervoer.
elles prévoient d'affecter certaines recettes des péages à l'amélioration de la durabilité des transports.

wegentol en andere heffingen met betrekking tot het gebruik van de weginfrastructuur;
péages routiers et taxes de circulation;

op grond van dit alles heeft de commissie in voornoemd advies de bondsrepubliek gevraagd af te zien van deze wet tot invoering van de wegentol.
tout ceci a amené la commission à demander, dans l'avis que je viens de mentionner, à la république fédérale d'allemagne de renoncer à adopter la loi instaurant cette nouvelle taxe routière.

de europese elektronische tolheffingsdienst zal het gemakkelijker maken voor grensoverschrijdende gebruikers, inclusief occasionele gebruikers, om de wegentol te betalen3.
le service européen de télépéage facilitera le paiement de redevances routières par les utilisateurs transfrontaliers, y compris ceux occasionnels3.

er is ook een verplichting tot transparante rapportage aangezien de lidstaten regelmatig verslag zullen moeten uitbrengen over de wijze waarop de totale inkomsten uit wegentol worden gebruikt.
la directive oblige en outre les États membres à faire rapport régulièrement et de manière transparente sur la façon dont ils utilisent les recettes totales des péages;

collega topmann wees er daarnet al op en ook mijn eigen fractie heeft onthutst en verbijsterd gereageerd op de plannen van de belgische regering vanaf 1988 een wegentol in te voeren.
toutefois, je souhaite, à mon tour, aborder la question de l'index synthétique.

in afwachting moeten, als eerste stap, de autobelastingen, de accijnzen op minerale oliën, de registratiebelastingen en de wegentol in geheel europa worden geharmoniseerd.
l'insistance de la commis sion à se concentrer sur le transport de marchandises n'est guère compréhensible, alors que les deux causes les plus importantes des coûts externes du transport routier - la congestion et les accidents - découlent, dans le premier cas, presque exclusivement des voitures de tourisme.

bovendien zou wegentol vooral grote gevolgen hebben voor het goederenvervoer uit en naar perifere regio's en kunnen leiden tot concurrentievervalsing, met name tussen mondiaal opererende bedrijven.
de même, des péages routiers élevés toucheraient en particulier le fret en provenance des régions périphériques ou à destination de celles-ci et risqueraient de fausser la concurrence, en particulier entre les industries qui sont en concurrence sur le marché mondial.

nog tijdens de regering-prodi is in italië de wettelijke mogelijkheid gecreëerd van een gezamenlijke financiering door het wegverkeer- wegentol dus- en het spoor.
en italie, on avait prévu et approuvé, sous le gouvernement prodi, la possibilité législative d' un financement transversal de la route- je veux parler du péage routier- et du rail.

de "eurovignet"-richtlijn van 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van infrastructuur aan zware vrachtvoertuigen voorziet in een europees kader voor het heffen van wegentol op zware vrachtvoertuigen.
la directive «eurovignette» de 1999 relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures établit, au niveau de l'ue, un cadre pour la perception des péages et des droits d'usage.

zoals u weet, impliceert het voorstel van de commissie om voor de voertuigbelasting van zware vrachtwagens inclusief wegentol, van het nationaliteitsbeginsel naar het territorialiteitsbeginsel over te stappen. het ver heugt me dat het parlement van plan is om het voorstel van de commissie in principe goed te keuren.
tout cela ne s'est pas fait et il n'a donc pas été possible de mesurer le montant des apports au fonds de compensation que l'on créera si, comme nous le souhaitons, on approuve l'unique amende ment relatif au rapport (amendement transactionnel) qui a permis le retrait en commission de tous les autres et qui, s'il n'avait pas été approuvé, nous aurait obligés à modifier notre vote.

in afwachting moeten, als eerste stap, de autobelastingen, de accijnzen op minerale oliën, de registratiebelastingen en de wegentol in geheel europa worden geharmoniseerd. later kunnen wij die dan geheel of gedeeltelijk door road pricing vervangen.
en attendant, les taxes sur les véhicules automobiles, les taxes sur les carburants, les taxes d' immatriculation et les péages doivent être harmonisés à l' échelon européen, pour être ensuite entièrement ou partiellement remplacés par un système de road-pricing.

12. stelt vast dat in artikel 6 van het hierboven genoemde besluit wordt bepaald dat als een lid een dienstwagen gebruikt voor andere verplaatsingen dan degene die worden bedoeld in artikel 5 [namelijk verplaatsingen op basis van een dienstreisopdracht in het kader van de uitoefening van de functie of forfaitair 15000 km per jaar], de hieruit voortvloeiende kosten (wegentol, brandstof en eventuele extra huurkosten als gevolg van de overschrijding van het in het kadercontract vastgestelde totaal van 45000 km per jaar) ten laste komen van het lid; beschouwt het privé-gebruik van een dienstwagen als een verborgen voordeel in natura, hetgeen het ongepast acht;
12. relève que l'article 6 de la décision susmentionnée dispose que, lorsque le membre utilise la voiture de fonction pour les déplacements autres que ceux visés à l'article 5 [c-à-d: déplacement dans l'exercice des fonctions sur la base d'un ordre de mission, ou forfaitairement 15000 km/an] les frais correspondant (péage, frais de carburant et coût supplémentaire éventuel de location liés à un dépassement du chiffre global de 45000 km/an prévu au contrat-cadre) sont à sa charge; estime que l'utilisation d'un véhicule de service à des fins privées représente une rémunération en nature occulte que le parlement juge anormale.