검색어: welbekende (네덜란드어 - 프랑스어)

dat zijn de u welbekende mensenrechtenclausules.
le vote aura lieu demain à 12 h 30. (')

enka is een onderdeel van de welbekende akzo-groep.
la cour de justice a été saisie de l'affaire par la voie d'une demande de décision à titre préjudiciel présentée par la tarief commissie des pays-bas.

dat is om - u welbekende - politieke redenen gebeurd.
comment parler de l'europe des citoyens ?

het is duidelijk dat ook dit verslag lijdt aan het welbekende syndroom.
il n'est que trois points à propos desquels j'éprouve des réserves.

de topconferentie in athene is vooral over oude en welbekende problemen gestruikeld.
enfin, il conviendra de poursuivre les travaux sur la stimulation du potentiel scientifique et technique, ainsi que sur les structures et procédures de la recherche communautaire.

is dit niet een nieuwe variant van het welbekende nationaal-socialisme?
dans le même temps, il a été nécessaire de maintenir les mesures existantes visant à décourager les productions excédentaires.

hoffmann-busch is een welbekende producent van mechanische componenten voor railvoertuigen.
cette dernière est une entreprise de mécanique fournissant des véhicules ferroviaires.

daarom zou ik graag willen dat deze welbekende signalen ook financieel goed werden geschraagd.
c’ est pourquoi je souhaiterais que ces priorités reconnues soient dotées d’ une enveloppe financière adéquate.

bovendien drukken op de wereldsituatie een aantal welbekende handicaps. de eerste is de schuldenlast.
il a été dit que, sur la situation mondiale, pèsent certains handicaps passablement connus. le pre mier est l'endettement.

de snelle absorptie-eigenschappen van de welbekende insuline aspart worden behouden met ryzodeg.
les caractéristiques d’absorption rapide de l’insuline asparte, bien connue, sont maintenues avec ryzodeg.

artikel 90 is de vrucht van het welbekende interinstitutionele, akkoord tussen de commissie en het parlement.
la slovénie n'est pas seulement une porte; si nous tenons compte de son économie florissante et active, elle est déjà en règle avec les critères de maastricht - qui ont été presque tous atteints - pour devenir un partenaire à part entière des autres pays.

dat het wenselijk is icbe's alleen toe te staan welbekende en erkende aandelenindexen te recosntrueren;
qu' il est souhaitable de permettre aux opcvm de reproduire des indices boursiers notoires et reconnus;

ruimte- en wijkverwarming, agrarische toepassingen, aquacultuur en industriële toepassingen zijn hiervan welbekende voorbeelden.
À titre d'exemple, on peut citer le chauffage des locaux et le chauffage urbain, des applications dans l'agriculture et l'aquaculture ainsi que les utilisations industrielles.

internet zoektermen maken het gemakkelijk voor u om welbekende namen zoals merken, beroemdheden, etc. te gebruiken.
les mots clés internet rendent plus facile l'utilisation de noms bien connus, tels que les noms de marques, de célébrités, etc.

de ontwikkelingen inzake asbest in de welbekende montparnasse-toren in parijs zouden goed in de gaten moeten worden gehouden.
et à paris, il conviendra de surveiller de près les travaux préparatoires au désamiantage de l'emblématique tour montparnasse.

welbekende ngo’s zoals slow food international, greenpeace of „vier pfoten” steunen het initiatief op allerlei manieren.
des ong indépendantes reconnues, telles que slow food international, greenpeace ou vier pfoten, apportent des aides diverses à cette initiative.

daaronder zouden ook de europese dochters van welbekende rb's als fitch, moody's en standard poor's vallen.
cette surveillance s’étendrait aux filiales européennes d’anc bien connues telles que fitch, moody’s et standard poor’s.

dit feit moeten we onderstrepen, want de situatie in saudi-arabië is welbekend.
c'est un fait qu'il faut souligner, car la situation en arabie saoudite est bien connue.