검색어: werkingsbeginselen (네덜란드어 - 프랑스어)

afdeling 2. - werkingsbeginselen
section 2. - principes de fonctionnement

de werkingsbeginselen van de politiediensten.
les bases du fonctionnement des services de police.

hoofdstuk ii - algemene werkingsbeginselen
chapitre ii. - principes généraux de fonctionnement

hoofdstuk ii. - opdrachtsverklaring en werkingsbeginselen
chapitre ii. - explication de la mission et principes de fonctionnement

werkingsbeginselen van het veiligheidsbeheersysteem van de organisatie;
principes de fonctionnement du système de gestion de la sécurité de leur société,

beschrijving in woorden (algemene werkingsbeginselen) bij
description écrite (principes généraux de fonctionnement) des éléments suivants:

dankzij haar werkingsbeginselen als onafhankelijkheid en wetenschappelijke excellentie geniet de organisatie algemene erkenning.
il bénéficie d’une large reconnaissance, reposant sur les principes d’indépendance et d’excellence scientifique qui guident son fonctionnement.

bij ontstentenis van een huishoudelijk reglement, kan de vlaamse regering de werkingsbeginselen van het betrokken huis van het nederlands vastleggen.
a défaut d'un règlement d'ordre intérieur, le gouvernement flamand peut fixer les principes de fonctionnement de la maison du néerlandais concernée.

bij optie 1 worden de essentiële kenmerken behouden die de meerwaarde van het eidhr bepalen (de werkingsbeginselen van het instrument).
l'option 1 (statu quo) conserve les principaux éléments de la valeur ajoutée de l'ieddh, à savoir ses principes de travail.

afhankelijk van zijn opdracht en werkingsbeginselen, zoals bepaald in hoofdstuk 11, gelden voor het centrum de strategische doelstellingen, bepaald in dit hoofdstuk.
en fonction de sa mission et de ses principes de fonctionnement, tels que définis au chapitre ii, le centre poursuit les objectifs stratégiques visés dans le présent chapitre.

deze moeilijkheden en de grote hoeveelheid toepasselijke bepalingen komen tot uiting in ingewikkelde mechanismen voor de toepassing van de gemeenschappelijke btw-regeling, waardoor de eenvoud van de werkingsbeginselen wordt aangetast.
ces difficultés, conjuguées à la multiplicité des dispositions applicables, se traduisent par des mécanismes complexes d'application du système commun de tva, mettant ainsi en cause la simplicité même de ses principes de fonctionnement.

intake, diagnose en indicatiestelling, sociaal-psychiatrische en psychotherapeutische behandeling en begeleiding, informatie en adviesverstrekking aan verwijzers met betrekking tot haar opdracht, werkingsbeginselen en doelgroepen.
admission, diagnostic, traitement et accompagnement sociopsychiatriques et psychothérapeutiques, communication d'informations et d'avis aux instances de renvoi au sujet de sa mission, ses principes de fonctionnement et ses groupes cibles.

de eerste optie is niet gekozen, aangezien duidelijk bleek dat de afschaffing van een zelfstandig instrument voor mensenrechten en democratie een negatief politiek signaal zou zijn en zou resulteren in de afschaffing van specifieke, waardevolle werkingsbeginselen zoals steunverlening ongeacht de toestemming van het gastland of aandacht voor actoren uit het maatschappelijk middenveld.
la première option n'a pas été retenue, car il est apparu clairement que la suppression d'un instrument autonome consacré aux droits de l'homme et à la démocratie enverrait un signal politique négatif et conduirait à la disparition de principes de travail spécifiques précieux, tels que l'absence de consentement de la part du pays hôte ou l'accent mis sur les acteurs de la société civile.

de opheffing van een zelfstandig instrument zal evenwel resulteren in de afschaffing van specifieke werkingsbeginselen, zoals steunverlening ongeacht de toestemming van het gastland, waardoor de meeste activiteiten zullen worden belemmerd, alsook in de beperking van de uitvoering tot activiteiten die vlot kunnen worden gerealiseerd of als voorbeeld kunnen dienen.
néanmoins, la suppression d'un instrument autonome entraînera celle de principes de travail spécifiques, tels que le fait d'agir sans le consentement du pays concerné, ce qui constituera un frein pour la plupart des activités, et elle réduira les interventions aux activités les plus simples ou aux cas d'école.

werkingsbeginsel
principe de fonctionnement