검색어: wielkopolska (네덜란드어 - 프랑스어)

wielkopolska
voïvodie de grande-pologne

wielkopolska en Śląsk
wielkopolska et Śląsk

lidstaat : polen [wielkopolska]
État membre : pologne (wielkopolska)

ik spreek tot u als pool en inwoner van wielkopolska.
je vous parle en tant que polonais et résident de la voïvodie de grande pologne.

receptie van de brusselse vertegenwoordiging van de regio wielkopolska
réception du bureau de bruxelles de la région wielkopolska

wielkopolska, de regio waar ik woon, staat vanouds bekend om de vlijt en dynamiek van zijn inwoners.
les habitants de grande pologne, où je vis, ont toujours été célèbres pour leur sens de l’ entreprise et de l’ économie.

- mijnheer de voorzitter, ik heb de eer te spreken in het europees parlement als een van de eerste afgevaardigden uit polen en als eerste uit wielkopolska.
- monsieur le président, j’ ai l’ honneur de prendre la parole au parlement européen parmi les premiers députés polonais et en tant que premier député représentant la voïvodie de grande pologne.

in het kader van het europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting levert de evp-fractie niet alleen een bijdrage aan het cvdr-forum van juni, maar heeft zij tevens besloten de komende fractievergadering, die op uitnodiging van marek woźniak, maarschalk van de regio groot-polen (wielkopolska), in poznan zal plaatsvinden, te wijden aan de regionale verschillen en de manier waarop deze kunnen worden overwonnen met behulp van de instrumenten van het regionaal beleid van de eu.
pour marquer l’année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, le groupe ppe a non seulement soutenu le forum du cdr du mois de juin, mais a aussi décidé de consacrer la réunion de son groupe, à poznań, aux disparités régionales et à la manière dont on peut les surmonter à l’aide des instruments de la politique régionale de l’ue, à l’invitation de marek wozniak, maréchal de la région de wielkoposka.