검색어: wij geven u korting (네덜란드어 - 프랑스어)

wij geven u een paar adviezen.
voici les conseils que nous vous donnons.

wij geven een zekere voorrang.
nous accordons une préférence certaine.

wij geven veel meer in vrijgevige hulp.
nous l'accordons davantage en aides généreuses.

zij geven u volledig verkeerde adviezen.
ils vous conseillent d'ailleurs assez mal.

wij geven daar maar 115 miljoen ecu van uit.
nous ne dépensons que 115 millions sur cette somme.

wij geven hogere rangen aan wie wij willen.
nous élevons en haut rang qui nous voulons.

wij geven de commissie een kwattiet voor haar antwoord.
débats du parlement européen

wij geven deze opvang ook, en wel met een gul hart.
cet accueil, nous leur donnons avec générosité.

de boodschap die wij geven moet een positieve boodschap zijn.
c'est maintenant ou jamais, demain ce sera trop tard.

het gaat er dus om: welk bedrag moeten wij geven?
il s'agit donc de savoir: quelles sommes devons nous accorder?

wij geven u een kostenopgave en na uw schriftelijke bevestiging sturen wij u het gevraagde document.
nous vous indiquerons le prix, puis nous vous fournirons le document en réponse à votre commande par écrit.

al onze webcams geven u gratis toegang tot logitech® vid.
toutes nos caméras web vous donnent gratuitement accès à logitech® vid.

wij geven de voorkeur aan de tegenwaardebenadering boven de tegenwicht­ benadering.
nous recommanderions l'usage de la contrepartie de préférence au contrepoids.

wij geven u al onze steun om te zorgen dat de richtlijn inzake een energieheffing eindelijk wordt aangenomen.
nous vous apporterons tout notre soutien pour que l' on obtienne enfin une directive sur un impôt sur l' énergie.

vier handige voorinstellingen geven u directe toegang tot uw favoriete internetradiostations en playlists.
un accès instantané à vos stations de radio et vos sélections musicales internet préférées grâce à quatre préréglages pratiques.

wij wagen van jou geen voorziening (te geven), wij geven jou voorziening.
nous ne te demandons point de nourriture: c'est à nous de te nourrir.

gij bezit eveneens eene onderrichting in het vee; wij geven u te drinken van de melk die zich in hunnen buik bevindt, gij trekt daaruit vele voordeelen en gij eet er van.
vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de méditation. nous vous donnons à boire de ce qu'ils ont dans le ventre, et vous y trouvez également maintes utilités; et vous vous en nourrissez.

is op dit verzoek van mij, waarmee geloof ik de andere collega's instemmen, het antwoord van het deense voorzitterschap : „nee, wij geven u die lijst niet" ?
cependant, celleci n'a pas encore été fixée.