검색어: wij hebben 't voorwerk al gedaan (네덜란드어 - 프랑스어)

wij hebben al een voorstel gedaan.
nous avons déjà présenté une proposition.

wij hebben dat gedaan!
et c'est nous qui sommes le faiseur.

wij hebben ons best gedaan.
nous avons pourtant tout essayé.

wij hebben het nodige gedaan.
personne ne me contredira sur ce point.

dat is wat wij hebben gedaan."
c'est ce que nous avons fait.»

wij hebben het raam dicht gedaan
nous avons fermé la fenêtre

wij hebben dat toch altijd gedaan !
elle doit retrouver une certaine maîtrise de son destin.

sommige lidstaten hebben dat al gedaan.
certains États membres l'ont déjà fait.

wij hebben daarvoor grote inspanningen gedaan.
certains amendements n'ont pu être retenus pour des raisons de subsidiarité.

kort samengevat, wij hebben het volgende gedaan.
en résumé, voici ce que nous avons fait.

wij hebben echter wel degelijk inspanningen gedaan.
mais nous avons fait des efforts.

wij hebben dit al gedaan en zullen dit hopelijk nog doeltreffender doen.
nous l' avons déjà fait et nous continuerons à le faire avec plus d' efficacité, espérons-le.

de verenigde staten hebben dat inmiddels al gedaan.
les États-unis ont déjà porté plainte.

wat al gedaan is
ce qui a été fait jusqu'à présent :

dat hebben onze ministers van landbouw trouwens al gedaan.
nous estimons que nos ministres de l' agriculture l' ont déjà fait.

ik pleit voor het verstand, en wij liberalen hebben dat altijd al gedaan.
c'est ce rapport que je vous soumets aujourd'hui, huit mois plus tard.

zoals ik reeds heb opgemerkt, hebben wij dat al gedaan.
comme je l' ai dit plus tôt, cela nous l' avons déjà fait.

dat heb ik al gedaan.
je l'ai déjà fait.

dat heb ik toch al gedaan.
Ça je l'ai déjà fait.

wij hebben dat op de peking+5-conferentie in new york trouwens ook al gedaan.
c' est ce que nous avons d'ailleurs fait à new york, lors de la conférence pékin+5.