검색어: wijnproductiegebieden (네덜란드어 - 프랑스어)

afgeschaft – begrotingsmiddelen vervangen door nationale totaalbedragen of overgeheveld naar 2de pijler voor wijnproductiegebieden
suppression – budget remplacé par les enveloppes nationales ou transféré au 2e pilier pour les régions viticoles

het voorstel zal ook meer subsidiariteit tot gevolg hebben door de invoering van de nationale enveloppe die de lidstaten de mogelijkheid geeft te kiezen uit een aantal alternatieve maatregelen, en door een verhoging van de middelen voor plattelandsontwikkeling in de wijnproductiegebieden.
elle ferait également une plus large part à la subsidiarité par la création d’une enveloppe nationale permettant aux États membres de choisir parmi un ensemble de mesures et par l’accroissement des fonds consacrés au développement rural dans les régions viticoles.

bij de opties 3 en 4 zou het ontbreken van specifieke structurele maatregelen om de afschaffing van de marktinstrumenten te begeleiden en te helpen bij de structurele aanpassing in de wijnsector grote risico’s voor de cohesie in de wijnproductiegebieden meebrengen.
dans le cas des options 3 et 4, l’absence de mesures structurelles spécifiques destinées à accompagner l'abandon des instruments de marché et à favoriser l'adaptation structurelle du secteur vitivinicole mettrait fortement en péril la cohésion des régions considérées.

deze optie zou ook meer subsidiariteit tot gevolg hebben door de invoering van een nationaal totaalbedrag, dat het de lidstaten mogelijk zou maken uit een aantal alternatieve maatregelen te kiezen, en door een verhoging van de middelen voor plattelandsontwikkeling in de wijnproductiegebieden.
elle ferait également une plus large part à la subsidiarité par la création d’une enveloppe nationale permettant aux États membres de choisir parmi un ensemble de mesures et par l’accroissement des fonds consacrés au développement rural dans les régions viticoles.

in portugal: de met wijnstokken beplante oppervlakten in dat deel van de regio norte dat overeenstemt met het bepaalde wijnproductiegebied van „vinho verde”, alsmede de „concelhos” bombarral, lourinhã, mafra en torres vedras (met uitzondering van de „freguesias” carvoeira en dois portos), die behoren tot de „região viticola da extremadura”;
au portugal, les superficies plantées en vigne dans la partie de la région de norte qui correspond à l’aire viticole déterminée de “vinho verde”, ainsi que dans les “concelhos de bombarral, lourinhã, mafra e torres vedras” (à l’exception des “freguesias da carvoeira e dois portos”), faisant partie de la “região viticola da extremadura”;