검색어: wijzerplaat (네덜란드어 - 프랑스어)

wijzerplaat
cadran

lichtgevende wijzerplaat
cadran lumineux

comparator met wijzerplaat
comparateur à cadran

wijzerplaat van een balans
cadran d'une balance

horloge met secondewijzer op aparte wijzerplaat
montre à secondes sur cadran particulier

horloge met lichtgevende wijzers en lichtgevende wijzerplaat
montre à cadran et aiguilles lumineux

zodra dat nodig is, wordt de wijzerplaat verlicht.
le cadran est éclairé dès que cela s'avère nécessaire.

die wijzerplaat daar met beweegbare naald, is dat geen manometer?"
ce cadran que j'aperçois et que parcourt une aiguille mobile, n'est-ce pas un manomètre ?

de sterren bevinden zich op de cirkel zoals de uren op de wijzerplaat van een klok.
les étoiles sont disposées comme les heures sur le cadran d'une montre.

de waarden van de snelheid moet op de volgende wijze op de wijzerplaat worden aangeduid:
les valeurs de la vitesse doivent être indiquées sur le cadran de la manière suivante:

de twaalf sten-en bevinden zich op de cirkel zoals de uren op de wijzerplaat van een klok.
office des publications officielles des communautés européennes

bij een snelheidsmeter met een wijzerplaat in plaats van een digitale aanduiding moet deze van een duidelijke schaalverdeling zijn voorzien.
lorsque l’indicateur de vitesse comprend un cadran au lieu d’un affichage numérique, ce cadran sera clairement gradué.

de neogotische cijfers van het uurwerk op de toren werden in de jaren 1960 vervangen door een wijzerplaat met halve bollen.
dans les années 1960, les chiffres de l'horloge néo-gothique fixée sur la tour ont été remplacés par un cadran recouvert de demi-sphères.

"hier is nog eene andere toepassing der electriciteit; deze wijzerplaat wijst de snelheid van de nautilus aan.
-- autre application de l'électricité. ce cadran, suspendu devant nos yeux, sert à indiquer la vitesse du _nautilus_.

de taxameter en eventueel de randapparatuur worden zo in het voertuig geplaatst dat de wijzerplaat ervan leesbaar is voor een klant die in het voertuig plaatsgenomen heeft.
le taximètre et éventuellement l'appareillage périphérique sont placés de manière telle dans le véhicule que le cadran soit lisible pour le client qui a pris place dans le véhicule.

onjuiste schikking van de sterren op de denkbeeldige cirkel. de sterren moeten zich op deze cirkel bevinden zoals de uren op de wijzerplaat van een klok.
mauvaise disposition des étoiles dans le cercle: les étoiles doivent être disposées comme les heures sur le cadran d'une montre.

bij een maximumsnelheid op de wijzerplaat van meer dan 200 km/h, moeten de waarden voor de snelheid op de wijzerplaat worden aangegeven met stappen van maximaal 30 km/h.
lorsque la valeur la plus élevée figurant sur le cadran dépasse 200 km/h, les valeurs de la vitesse doivent être indiquées sur le cadran à des intervalles ne dépassant pas 30 km/h;

anderzijds moeten informatiesysteem en bedieningssysteem structureel verenigbaar zijn: regelknop voor een bepaalde grootheid en wijzerplaat waarop de v/aarde hiervan wordt aan gegeven, moeten ruimtelijk in dier voege worden gecoördineerd dat de regelbediening viordt vergemakkelijkt.
d'autre part, la structure du système d'information doit être compatible avec celle du système de commande; bouton de réglage d'un paramètre et cadran indiquant la valeur de la grandeur réglée par ce bouton doivent être coordonnés spatialement pour faciliter la manoeuvre de régulation.

[meer]de aparte wijzerplaten van de klokken zijn bij de s-modellen uitgevoerd in aluminiumkleur en geven alle belang... [meer]
[plus]les différents fonds de compteur - de couleur aluminium sur les modèles s - offrent une lisibilité optimale. l... [plus]