검색어: wooplaats kiezende (네덜란드어 - 프랑스어)

te dezer zake domicilie kiezende te
dans la présente affaire élisant domicile à

bewust kiezende consumenten op de energiemarkt
des consommateurs responsabilisés dans le marché de l'énergie

te dezer zake domicilie kiezende op het adres
dans la présente affaire élisant domicile à l'adresse

indien de wettelijke regeling van de bevoeg de staat daarin voorziet, is de werknemer of zelfstandige bovendien verplicht aan het orgaan van zijn wooplaats een door het bevoegde orgaan afgegeven bericht van ontvangst van de aangifte van een arbeidsongeval of beroepsziekte over te leggen.
en outre, si la législation de l'etat compétent le prévoit, le travailleur salarié ou non salarié est tenu de présenter à l'institution du lieu de résidence un avis de réception par l'institution compétente de la déclaration d'accident du travail ou de maladie professionnelle.

in de in het tweede en het derde streepje van de eerste alinea genoemde gevallen kan men, een voorzichtig rentepercentage kiezend, rekening houden met de valuta waarin de overeenkomst luidt en met de op dat tijdstip in portefeuille zijnde daartegenover staande activa, alsmede, indien de activa van de onderneming tegen hun actuele waarde worden gewaardeerd, met het verwachte rendement van de toekomstige activa.
dans les cas visés aux deuxième et troisième tirets du premier alinéa, on peut, en choisissant un taux d'intérêt prudent, prendre en compte la monnaie dans laquelle le contrat est libellé et les actifs correspondants actuellement en portefeuille ainsi que, lorsque les actifs de l'entreprise sont évalués à leur valeur actuelle, le rendement anticipé des actifs futurs.