검색어: wout is een echte speelvogel (네덜란드어 - 프랑스어)

dat is een echte openbaring.
c'est tout à fait révélateur.

dit is een echte machtsgreep!
c'est un coup de force!

een echte test.
c'est pour cela que j'ai

"hij is een echte zeewolf."
c’est un vrai loup de mer.

een echte aanrader
hautement recommandé

een echte uitdaging.
un vrai défi.

dat is een echte opbouw van onderop.
j'apprécie en particulier le fait qu'il ait repris beaucoup des remarques de ses collègues et qu'il ait mené de longues concertations au sein des différentes commissions.

dit is een echte uitdaging voor de gemeenschap.
tel est le premier défi.

de braindrain naar de vs is een echte plaag.
l'exode des scientifiques vers les États-unis affecte gravement l'europe.

het portretraampje is een echte innovatie in de bankbiljettentechnologie.
la fenêtre portrait constitue une véritable innovation technologique dans le domaine de la fabrication des billets.

“dat is een echte kans voor ons,” zegt claypole.
«ce sont-là de formidables opportunités pour le centre,» explique claypole.

"wat we nodig hebben is een echte politieke unie.
«nous avons surtout besoin d’une union politique.

dit is een echte strijd waarin dit parlement verwikkeld ís.
il ne s'agit donc nullement d'un secteur dépourvu d'intérêt.

het tweede jaar van de eerste graad is een echte breukklas :
la deuxième année du premier degré marque une rupture :

er is een echte coördinatie nodig van de herstelinitiatieven van de lidstaten.
et ce n'est pas peu !

rock is een echte regionale specialiteit geworden, met behulpvan de structuurfondsen.
avec l’aide des fonds structurels.

dat is een echt probleem.
c'est un véritable problème.

dit is een volgende stap naar een echte europese civiele justitiële ruimte ».
c’est une autre pierre que nous apportons à l’édification d’un véritable espace judiciaire civil européen ».

het recht op een echte baan is een fundamenteel recht.
le droit à un vrai emploi est un droit essentiel.

het glb is een echt europees beleid.
la pac est une politique véritablement européenne.