검색어: ze willen ook een folder (네덜란드어 - 프랑스어)

ze willen ook meer wijn maken.
les agriculteurs veulent travailler.

ze willen werken.
ils veulent travailler.

wij willen ook vrede.
nous demandons aussi la paix..

ze willen het helemaal niet.
ils n'en veulent tout simplement pas.

maar wij willen ook geen verwarring.
voilà, me semble-t-il, un point auquel nous devons réfléchir.

ze willen deze onafhankelijkheid snel voltooien.
monsieur le président, une chance est en train de passer.

wij willen ook een maatregel ad hoc voor soja- en maïsproducten.
nous voulons aussi une me sure ad hoc en ce qui concerne les produits dérivés du soja et du maïs.

wij willen ook een dyna­mische toekomst voor de fabricage van motorfietsen.
j'espère que tous les membres seront présents, mercredi, pour soutenir notre précédente position.

mijn boeren willen ook meer tabak verbouwen.
que lee socialistes soutiennent ce genre de politique ne me surprend pas.

wij willen ook reeds geboekte vooruitgang bestendigen.
nous voulons aussi consolider les progrès acquis.

we willen ook een stevige basis voor de samenwerking met de ngo's.
nous souhaitons également établir une base solide pour la collaboration avec les ong.

europese consumenten willen veiligvoedsel, maar ze willen ook voedsel vangoede kwaliteit.
les consommateurs de l’union européenne veulent des aliments sûrs; ilsveulent aussi des aliments de qualité.de plus, ils souhaitent que l’union respecte la diversité des cultures et des traditions culinaires à l’intérieur de sesfrontières.

de burgers verwachten signalen. ze willen niet alleen crisismanagement maar ook een duurzaam beleid op deze terreinen.
les citoyens attendent davantage qu’ une simple gestion de crise, ils attendent des signes et une politique durable dans ces domaines.

zij willen geen tweederangs taal, ze willen ook niet behandeld worden als tweederangs burgers.
ils ne veulent pas de langue de deuxième catégorie et ne veulent pas davantage être traités comme des citoyens de deuxième catégorie.

er is een folder verspreid met algemene informatie over de euro.
un dépliant contenant des informations générales sur l’euro a été distribué.

een folder voor toeristen die europa bezoeken, is in voorbereiding.
un dépliant à destination des touristes visitant l’europe est en cours d’élaboration.

wij willen ook een effectieve aanpak van het internationale terrorisme, maar niet alleen op amerikaanse voorwaarden.
nous souhaitons également une approche efficace du terrorisme international, mais pas seulement dans la perspective des États-unis.

eurostat heeft een folder gemaakt over de eea aquaculture production in 1997.
pétentes dans tous les États membres.

natuurlijk willen de mensen graag goede wegen en goede telecommunicatiesystemen maar ze willen ook bestaansmogelijkheden in hun land.
l'amélioration de la liaison ferroviaire dublin/belfast, évoquée dans les deux rapports, bénéficieraient aux deux parties du pays.

dat is een zienswijze die in de 19e eeuw thuishoort, niet in de 20e. wij willen ook een toenadering van de prijzen.
on dit parfois que la santé n'a pas de prix, et dès lors, c'est presque toujours le médica ment le plus coûteux que l'on choisit, médicament dont le malade ne paie cependant qu'une très faible partie.