검색어: zeer duidelijke uitleg (네덜란드어 - 프랑스어)

zeer duidelijke uitleg
explication très claire

een zeer duidelijke vraag.
on devrait pouvoir répondre en deux jours.

dank u, voor het zeer duidelijke antwoord.
je vous remercie pour la précision de votre réponse.

en alle zaken hebben wij met een duidelijke uitleg uiteengezet.
et nous avons expliqué toute chose d'une manière détaillée.

wij stellen evenwel zeer duidelijke voorwaarden :
nous le ferons sous certaines conditions clairement établies concernant:

deze waarden vertonen een zeer duidelijke daling.
ces valeurs sont en très nette diminution.

gebruik het materiaal niet zonder duidelijke uitleg van uw arts of verpleegkundige.
n’utilisez pas le matériel sans avoir été préalablement formé par votre médecin ou infirmier/ère.

deze ontwerptekst gaat vergezeld van duidelijke uitleg voor wie geen expert ter zake is.
le projet de texte sera accompagné d’explications claires à l'attention des non-spécialistes.

wij hebben hem een aantal zeer duidelijke vragen gesteld.
des questions très précises lui ont été posées.

de jury was van mening dat de pu­blikatie een duidelijke uitleg gaf van een moeilijke boodschap.
les membres du jury ont jugé que la publication transmettait clairement un message difficile.

mijnheer de voorzitter, ik ben de minister bijzonder dankbaar voor zijn uitgebreide en zeer duidelijke uitleg over de vooruitzichten voor de top met de russische federatie.
.- monsieur le président, je suis extrêmement reconnaissant envers m. le ministre pour ses explications complètes et claires quant aux perspectives pour le sommet avec la fédération de russie.

omdat dit boek een zeer duidelijke uitleg geeft is deze niet alleen geschikt voor kinderen, maar ook voor volwassenen die voor het eerst aan de slag gaan met hun telescoop.
etant donné que ce livre fournit des explications très claires, il convient non seulement aux enfants, mais aussi aux adultes qui utilisent leur télescope pour la première fois.

dit is zeer duidelijk.
j'aimerais ajouter ceci à ma première réponse.

opinie zeer duidelijk is.
européen, mais aussi vis-à-vis de luimême.

artikel 11 is zeer duidelijk.
c'est là un point de vue que je ne saurais admettre.

de zaken zijn zeer duidelijk geweest
je crois que tout a été très clair.

daar is ons stand punt zeer duidelijk.
la position de départ du japon est très différente.

dat heeft de rapporteur zeer duidelijk gezegd.
le rapporteur l'a déclaré très clairement.

gevarenzones dienen zeer duidelijk gemarkeerd te worden.
les zones de danger doivent être signalées de manière bien visible.

ik wil één doelstelling zeer duidelijk naar voren brengen.
je tiens à être absolument clair au sujet de cet objectif.