검색어: zeevaartpolitie (네덜란드어 - 프랑스어)

luitenant der zeevaartpolitie
lieutenant de la police maritime

waterschoutambt, zeevaartpolitie, loodswezen;
administration des affaires maritimes, police maritime, service de pilotage;

eerste luitenant der zeevaartpolitie
premier lieutenant de la police maritime

agent-technicus der zeevaartpolitie;
agent-technicien de la police maritime;

agent der zeevaartpolitie (r.20)
agent de la police maritime (r.20)

agent der zeevaartpolitie in rang 20 :
agent de la police maritime au rang 20 :

eerste luitenant der zeevaartpolitie in rang 22 :
premier lieutenant de la police maritime au rang 22 :

agent-technicus der zeevaartpolitie in rang 26:
agent-technicien de la police maritime au rang 26:

1° indien het deel had uitgemaakt van de zeevaartpolitie :
1° s'il avait appartenu à la police maritime :

de anciënniteit verworven in de graad van luitenant der zeevaartpolitie;
l'ancienneté acquise dans le grade de lieutenant de la police maritime;

de rijkswacht, douane en zeevaartpolitie in de verschillende havens).
la gendarmerie, les douanes et la police maritime dans les divers ports).

1° de waterschouten en de ambtenaren en agenten van de zeevaartpolitie;
1° les commissaires maritimes et les fonctionnaires et agents de la police maritime;

luitenant der zeevaartpolitie (r.23), vanaf 1.8.1995 :
lieutenant de la police maritime (r.23), avec effet au 1.8.1995 :

de agent der zeevaartpolitie die vier jaar graadanciënniteit heeft, geniet de weddeschaal 20 b.
l'agent de la police maritime qui compte quatre ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 20 b.

4° het koninklijk besluit van 10 september 1929 houdende inrichtingsreglement van de zeevaartpolitie;
4° l'arrêté royal du 10 septembre 1929 portant règlement organique de la police maritime;

hoofdstuk iii. - de bevoegdheidsverdeling ingevolge de integratie van de zeevaartpolitie in de federale politie
chapitre iii. - répartition des compétences suite à l'intégration de la police maritime dans la police fédérale

2° in het tweede lid worden de woorden « , de zeevaartpolitie » geschrapt;
2° dans l'alinéa 2, les mots « à la police maritime » sont supprimés;

de agent der zeevaartpolitie die slaagt in het examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20 e.
l'agent de la police maritime qui réussit l'examen d'avancement barémique obtient l'échelle de traitement 20 e.

17 november 1998. - wet houdende integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de rijkswacht
17 novembre 1998. - loi portant intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la gendarmerie

deze personeelsleden behouden hun graad van agent, luitenant, eerste luitenant of agent-technicus der zeevaartpolitie.
ces membres du personnel gardent leur grade d'agent, de lieutenant, de premier lieutenant ou d' agent-technicien de la police maritime.