검색어: zeggenschap over (네덜란드어 - 프랑스어)

zeggenschap over een onderneming
contrôle d'une entreprise

zeggenschap over transmissiesysteemeigenaars en transmissiesysteembeheerders
contrôle exercé sur les propriétaires de réseau de transport et les gestionnaires de réseau de transport

gezamenlijk de zeggenschap over...verwerven
acquérir en commun le contrôle de

grotere zeggenschap over de eigen gegevens
permettre aux intéressés d'exercer un meilleur contrôle sur les données les concernant

d meer zeggenschap over het werk en de werksituatie
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ une meilleure compréhension de l'environnement du marché un milieu où essayer de nouvelles idées et initiatives.

de zeggenschap over sfena berust bij aérospatiale.
sfena était contrôlée par aérospatiale.

wie heeft zeggenschap over het menselijk lichaam?
qui a son mot à dire sur le corps humain?

daar heeft de heer fayot natuurlijk geen zeggenschap over.
c' est bien entendu un état de choses auquel m. fayot ne peut rien changer.

derhalve had deze onderneming in 1985 voor 60 % zeggenschap over
par conséquent, elle contrôlait sfena à 60 % en 1985, cette dernière société contrôlant ellemême qsa à 93 %.

vorm van de economische en financiële zeggenschap over de onderneming
type de contrôle économique et financier de l'entreprise

10) hebben de lidstaten zeggenschap over elkaars plannen?
10) les États membres ont-ils un droit de regard sur les plans des autres États membres?

verkrijging van de uitsluitende zeggenschap over een deel van een onderneming
prise de contrôle exclusif d'une partie de la société

commissie geeft outokumpu toestemming voor verwerving zeggenschap over boliden
la commission autorise outokumpu à prendre le contrôle de boliden

in 1995 verwierf de particuliere motoinvest group de zeggenschap over agb.
la société privée motoinvest group a pris le contrôle de l’agb en 1995.

betreft: goedkeuring van de verwerving van de gezamenlijke zeggenschap over de
référence: règlement (ce) n° 1540/98 du conseil concernant les aides à la construction navale — jo l 202 du 18.07.1998 et bull. 7/8-1998, point 1.3.52

artikel 238 geeft dit parlement echter veel meer zeggenschap over de zaak.
(le parlement adopte la résolution législative)

van toepassing zolang ing groep volledige zeggenschap over een activiteit heeft.
ces principes s’appliquent tant qu’ing group exerce un contrôle complet sur une activité.

betreft: goedkeuring van de verwer­ving door arbed van zeggenschap over aceraba.
objet: autoriser l'acquisition par arbed du contrôle d'aceralia.

commissie keurt verwerving van gezamenlijke zeggenschap over zweeds meubelbedrijf apax industri goed
la commission autorise l'acquisition du contrÔle en commun de l'entreprise de meubles suÉdoise apax industri

(r) de initiërende instelling behoudt geen zeggenschap over de onderliggende blootstellingen.
(u) l'établissement initiateur ne conserve aucun contrôle sur les expositions sous-jacentes.