검색어: zegt niets over (네덜란드어 - 프랑스어)

welnu, u zegt niets.
or, vous ne dites rien.

deze richtlijn zegt niets over de uiteindelijke toelating.
la directive actuelle ne dit rien à propos d' une autorisation définitive.

het programma van italië zegt niets over het landbouwbeleid.
cela lui semble particulièrement révélateur du très long chemin qui reste à parcourir.

de meetmethode zegt niets over de oorsprong van de grondstof.
cette forme de mesure ne dit rien de l'origine de l'élément.

bangemann beursnotering zegt niets over de omvang van de onderneming.
malangré instances et des comités et, à cet effet, elle a entre autres intégré son approche de la mobilité des fonctionnaires à l'amendement n° 3.

3.6.2 de commissie zegt niets over de looptijd van de strategie.
3.6.2 la communication n'a pas défini le temps qui sera imparti pour la mise en œuvre de la stratégie.

de tabel zegt niets over de volledigheid of kwaliteit van de verstrekte informatie.
dans le tableau, il n'est porté aucun jugement sur l'exhaustivité ou la qualité de la réponse fournie pour chaque question.

het eg-verdrag zegt niets over de kwestie van het bezit van eigendom.
le traité établissant la cee n'aborde pas la question de la propriété.

het cijfer zegt niets over de persoonlijke en menselijke tragedies die erachter schuilgaan.
ce chiffre ne nous dit rien en effet des tragédies personnelles et humaines désespérées qui se jouent derrière lui.

het nap zegt niets over initiatieven om de dialoog met het maatschappelijk middenveld te versterken.
enfin, le pan est muet sur des initiatives visant à renforcer le dialogue avec la société civile.

het traditionele bruto nationale produkt zegt niets over de kwalitatieve toestand van een economie.
mais on oublie que cela représente la destruction d'un capital naturel qui doit être prise en compte dans une bonne comptabilité.

deze vergelijking zegt niets over de feitelijke uitwerking op en de mate van verdraagzaamheid bij individuele personen.
une comparaison ne donne pas d' information sur l' effet réel et la tolérance chez l' individu.

beschikking 2004/246 zegt niets over een retroactieve opheffing van deze verplichting onder bepaalde omstandigheden.
la décision 2004/246 n’indique en rien qu’elle est censée lever cette obligation avec effet rétroactif dans certaines circonstances.

het louter tellen van maatregelen en projecten zegt niets over de kwaliteit, de omvang en de doeltreffendheid.
au nom du groupe uen, m. liam hyland (ir) a rappelé que onze des quinze etats membres sont membres de l'union économique et monétaire.

het nap zegt niets over initiatieven om de van oudsher sterke dialoog met het maatschappelijk middenveld overeind te houden.
le pan passe sous silence les initiatives visant à préserver la dynamique du dialogue avec la société civile, traditionnellement très soutenu.

(de huidige definitie van slib is puur technisch van aard en zegt niets over de kwaliteit van de grondstoffen.)
(la définition actuelle des boues est purement technique et sans rapport avec la qualité du matériau brut).

de europese commissie erkent het belang van immateriële activa maar zegt niets over een gemeenschappelijke methode voor de financiële valorisatie hiervan.
la commission européenne reconnaît l'importance de ces actifs immatériels mais ne suggère aucune méthode commune de valorisation financière de ces actifs immatériels.

het verdrag van maastricht legt bewonderenswaardig lage streefcijfers vast voor de inflatie en andere economische indicatoren, maar zegt niets over de werkloosheid.
je n'aborderai pas en détail la question de la réduction des coûts du travail, mais je voudrais juste signaler tout particulièrement qu'à mon avis, la stratégie en matière de croissance, de compétitivité et d'emploi ne sera un succès que si les différents blocages que l'on constate, au sein du conseil des ministres trouvent une solution lors du sommet d'essen.

haar verslag zegt niets over de belangrijke overweging om chroomemissies overeen te laten stemmen met de kwaliteit van het water en met name van waterverharders.
je sais que des travaux considérables sont conduits dans ce domaine mais je pense qu'il faut accentuer la recherche.

de lijst met gegevens die op deze fiche moeten voorkomen, zegt niets over de plaats van introductie en de naam en het adres van de kennisgever.
sur l'article 5, points 1 et 2, de la directive 90/220