검색어: zelfbeheersing (네덜란드어 - 프랑스어)

zelfbeheersing
maîtrise de soi

zelfbeheersing,
maîtrise émotionnelle,

zelfbeheersing en stressbestendigheid
maîtrise de soi et résistance au stress

zelfbeheersing en stressbestendigheid.
maîtrise de soi et capacité à supporter le stress.

verlies van de zelfbeheersing
perte de la maîtrise de soi

zelfbeheersing - koelbloedigheid - stressbeheer
maîtrise de soi - sang-froid - gestion du stress.

24 schaamtegevoel schaamtegevoel verdraagzaamheid zelfbeheersing
20 perception visuelle isuelle audiom€trie - odtiq uescien-cesde la terre gdographie.

een sterke zelfbeheersing is ook nodig.
une grande maîtrise de soi est aussi nécessaire.

de grootmacht vs kent geen enkele zelfbeheersing meer.
mais ils devront tenir compte des travaux de la convention.

zij drukken zich verzorgd uit en bewaren hun zelfbeheersing.
ils s'expriment de manière soignée et conservent leur sang-froid.

behoudt zijn zelfbeheersing zelfs indien hij uitgedaagd wordt;
être capable de se maîtriser même en cas de provocation;

hij moet in dit verband de nodige zelfbeheersing aan de dag leggen.
celui-ci a été fixé par référence aux délais prévus pour les recours en annulation et en carence (3).

ik zou de socialistische fractie willen attenderen op fatsoen en zelfbeheersing.
cette pro position a la mérite de la brièveté.

de hoofdrolspelers bij de besluitvorming zullen een grote zelfbeheersing moeten opbrengen.
mon intention était aussi d'étudier la situation générale de l'afrique du sud et il m'est apparu à l'évidence que ce pays se trouvait maintenant sur la voie de la démocratie.

ook de politici moeten dat doen en iedereen moet blijk geven van zelfbeheersing.
puis-je demander au commis saire de nous dire exactement combien d'ecu ce navire va nous coûter?

we roepen alle partijen op tot zelfbeheersing om te verhinderen dat de situatie verslechtert.
nous demandons également à toutes les parties de faire preuve de modération afin d’ éviter que la situation ne se dégrade encore.

de europese unie doet een beroep op alle partijen om blijk te geven van zelfbeheersing.
elle demande au gouvernement du ka zakhstan d'honorer les engagements pris par ce pays dans le cadre de l'osce et dans l'accord de partenariat et de coopération conclu avec l'union européenne en ce qui concerne la démocratisation et la mise en place d'un État de droit.

de werknemers geven blijk van zelfbeheersing en begrip voor de moeilijke situatie van de economie.
je tiens à remercier le rapporteur pour le gros travail réalisé et je voudrais confirmer que, lorsque nous disposerons d'un avis sur la seconde partie du rapport, la commission présentera une nouvelle version de la première partie des estimations à court terme que je tiens vivement à discuter en commission parlementaire.

dat veronderstelt volgens mij een zekere zelfbeheersing bij de rapporteur en een poging om objectief te blijven.
nous estimons, de ce point de vue, que les propositions du président galle vont dans le bon sens et doivent être approuvées.

dat kost mij uiteraard veel moeite. wie mij kent, weet dat dat van mij veel zelfbeheersing vraagt!
c' est bien entendu difficile: ceux qui me connaissent savent que je dois prendre énormément sur moi.