검색어: zelfstandige helper (네덜란드어 - 프랑스어)

helper
helper

zelfstandige, zelfstandig helper, familiezaak)
indépendant, auxiliaire indépendant, entreprise familiale)

5° helper :
5° aidant :

technisch helper
aide-technique

eerste helper.
premier aide.

virus, helper-
virus assistant

helper-etalagist;
aide-étalagiste;

4° onder "zelfstandige": de zelfstandige en de helper.
4° par "travailleur indépendant": le travailleur indépendant et l'aidant.

gegevens betreffende de zelfstandige van wie u de helper / helpster bent:
données relatives au travailleur indépendant dont vous êtes l'aidant :

de zelfstandigen, de helpers en de weduwe van een zelfstandige of van een helper.
quelles sont sont les les prestations prestations prévues prévues

zelfstandig helper van een ondememingshoofd;
aidant indépendant d'un chef d'entreprise;

a) zelfstandig helper van een ondememingshoofd;
a) aidant indépendant d'un chef d'entreprise;

bent u helper / helpster van een zelfstandige?
Êtes-vous l'aidant/l'aidante d'un travailleur indépendant ?

dat noch ik, noch mijn echtgenoot/partner een activiteit uitoefenen als zelfstandige, helper of meewerkende echtgenoot 
que ni moi ni mon conjoint / partenaire n’exerçons d’activité en qualité de travailleur independant, aidant ou conjoint-aidant 

2° de zelfstandige helpers en de meewerkende vennoten;
2° les aides indépendants et les associés aidants;

met het oog op de opbouw van een aanvullend pensioen kan een zelfstandige, meewerkende echtgenoot of zelfstandige helper een pensioenovereenkomst sluiten bij een pensioeninstelling.
en vue de la constitution d'une pension complémentaire, le travailleur indépendant, le conjoint aidant ou l'aidant indépendant peuvent souscrire une convention de pension auprès d'un organisme de pension.

het bestaan of het ontbreken van een huwelijksband tussen de helper en de zelfstandige.
l'existence ou l'absence d'un lien matrimonial entre l'aidant et l'indépendant.

als vertegenwoordigers van de zelfstandigen, de meewerkende echtgenoten en de zelfstandige helpers :
en tant que représentants des indépendants, des conjoints aidants et des aidants indépendants :

3° (onverminderd de gevallen bedoeld in § 1, 4° en 5°, het feit dat de zelfstandige helper wordt of omgekeerd;)
3° (sans préjudice des cas visés au § 1er, 4° et 5°, le fait pour le travailleur indépendant de devenir aidant ou vice versa;)

de heer peeters, kris als vertegenwoordigers van de zelfstandigen, de meewerkende echtgenoten en de zelfstandige helpers;
peeters, kris en tant que représentants des travailleurs indépendants, des conjoints aidants et des aidants indépendants;