검색어: zijn gewond (네덜란드어 - 프랑스어)

honderden mensen zijn gewond geraakt.
des centaines de personnes ont été blessées.

dieren zijn gewond, dieren zijn uitgedroogd.
cela traduit à quel point la population de l'union estime qu'il faut faire quelque chose dans ce domaine.

nog eens vijf miljoen mensen zijn gewond of hebben hun huis, bestaansmiddelen of familie verloren.
cinq autres millions de personnes sont blessées ou ont perdu leur logement, leurs moyens de subsistance ou leur famille.

ten minste 35 mensen zijn omgekomen en zeker 70 mensen zijn gewond geraakt bij een dodelijke explosie op het vliegveld domodedovo in moskou.
une explosion a tué au moins 35 personnes, et en a blessé 46 dans l'aéroport domodedovo de moscou.

er is een bloedbad geweest, er zijn talrijke brandweerlieden gestorven, en anderen zijn gewond geraakt, enkele onder hen ernstig.
un accident tragique a eu lieu, tuant de nombreux pompiers et en blessant d' autres, dont certains se trouvent dans un état extrêmement grave.

wanneer bij dit ongeval personen zijn gewond, moet bovendien een afzonderlijk rapport worden opgesteld en eveneens naar de chef van de afdeling worden gezonden.
ce programme n'a pu être appliqué que jusqu'à la 2ème année à cause de la nationalisation de l'entreprise et des changements d'organisation qui ont suivi.

er zouden naar aanleiding van de gevechten en bombardementen in het centrum van de stad 2.000 doden zijn gevallen en nagenoeg 15.000 mensen zijn gewond.
les combats et les bombardements dans le centre de la ville auraient provoqué plus de 2000 morts et quelques 15.000 blessés.

de eu veroordeelt met kracht de afschuwlijke terroristische aanslag op vrijdag 7 februari in de club el nogal te bogotá, waarbij vierendertig doden zijn gevallen en meer dan honderdzestig personen zijn gewond.
l'ue condamne fermement l'odieux attentat terroriste commis vendredi 7 février au club el nogal à bogota, qui a fait trente-quatre morts et plus de cent soixante blessés.

vier mensen zijn daarbij om het leven gekomen en vele anderen zijn gewond. er is enorme schade aangericht aan huizen, auto's, akkerbouw, wegen en bruggen.
elles ont fait quatre morts, de nombreux blessés, d' énormes dégâts aux habitations, aux voitures, aux cultures et aux infrastructures comme les routes et les ponts.

de aanvragers zeggen dat ze tijdens de revolutie gewond zijn geraakt, maar veel van hen zijn gewond geraakt bij geweldsincidenten die daar niets mee te maken hadden. de regering zou ze moeten vervolgens wegens fraude en chantage."
les plaignants disent avoir été blessés pendant la révolution, mais beaucoup ont été blessés durant des affrontements sans rapport avec la révolution et le gouvernement devrait les poursuivre en justice pour fraude et tentatives d'extorsion."

• de nieuwe moordaanslagen door de eta te madrid: het parlement veroordeelt de brutale en bloedige aanslag die de terroristische organi­satie eta op 22 november in madrid heeft gepleegd en waarbij twee mensen zijn omgeko­men en meer dan veertig andere zijn gewond.
les douze considèrent comme particulièrement encourageante la décision du gouvernement sovié­tique d'engager des consultations élargies, y com­pris avec les représentants de la résistance, en vue de préparer la constitution d'un gouvernement représentatif et acceptable par tous.

- voordat ik het woord geef aan de eerste minister van belgië, wil ik de slachtoffers gedenken van de afschuwelijke aardbeving die zich in indonesië heeft voorgedaan. er zijn bijna 6 000 doden te betreuren, 20 000 mensen zijn gewond geraakt en tussen de 100 000 en 200 000 mensen zijn dakloos geworden.
- avant de laisser la parole au premier ministre belge, je voudrais dire un mot à l’ attention des victimes du terrible tremblement de terre qui a secoué l’ indonésie, faisant près de 6 000 morts et 20 000 blessés et affectant entre 100 000 et 200 000 personnes.

beide typen spiraalstelsels worden onderverdeeld naar de grootte van de centrale verdikking, hun totale oppervlaktehelderheid, en hoe dicht hun spiraalarmen zijn gewonden. op deze manier heeft een sa-melkwegstelsel een grote centrale verdikking, een grote oppervlaktehelderheid, en dicht gewonden spiraalarmen. een sb-stelsel heeft een kleinere centrale verdikking, een kleinere helderheid van de schijf, en losser gewonden armen, dan sa, en zo gaan we verder met sc en sd. bij balkspiralen hebben we dezelfde indeling, met de namen sba, sbb, sbc en sbd.
les deux types de galaxies spirales sont subdivisées selon la proéminence de leur renflement central, leur surface brillante et le resserrement de leurs bras. ces caractéristiques sont en relation, de telle manière qu'une galaxie sa a un gros renflement central, une grande surface lumineuse et des bras et des bras enroulés serrés en spirale. une galaxie sb a un renflement plus petit, un disque plus pâle et des bras plus relâchés, et ainsi de suite pour sc et sd. les galaxies barrées utilisent le même schéma de classification, indiqués comme sba, sbb, sbc et sbd.