검색어: zoals eerder beschreven (네덜란드어 - 프랑스어)

eerder beschreven innovaties
innovations déjà parues

zoals eerder gezegd zijn references geen pointers.
comme précisé ci-dessus, les références ne sont pas des pointeurs.

reeds eerder beschreven georges rencki (4).
nu (3), occupe une position remarquée dans la direction générale.

zoals eerder opgemerkt, zijn deze structuren absoluut niet rigide.
[texte figure 2.8: fournisseur = > usine = > cdg/cdg = > client/client] comme déjà mentionné, ces structures sont loin d’être rigides.

zoals eerder vermeld, is het grootste deel van het schoenenproductieproces arbeidsintensief.
en effet, comme expliqué plus haut, l’essentiel du processus de fabrication des chaussures est à haute intensité de main-d’œuvre.

zoals eerder gezegd, is wat betreft het voorstel voor het laatstgenoemde punt
autrement, les tac sont dits «de précaution»

de diplomatieke actie tegenover de belangrijkste betrokken landen werd eerder beschreven.
l'action diplomatique vis-à-vis des principaux pays intéressés a été évoquée ci-dessus.

zoals eerder al werd vermeld, werd onlangs het statuut van de se vastgesteld.
comme indiqué précédemment, le statut de la se a été adopté récemment.

het betrokken product is een fungibel en merkloos product, zoals eerder vermeld.
le «produit concerné» est fongible et n’est pas vendu sous marque.

de kosten daarvan worden echter doorgerekend in hoge distributietarieven, zoals eerder gezegd.
leur coût se traduit toutefois, comme indiqué ci-dessus, par des tarifs de distribution élevés.

de installatiekosten dienen, zoals eerder werd bepleit, door de overheid te worden gedragen.
le coût de l'installation devrait être, comme auparavant, pris en charge par les autorités.

zoals eerder vermeld, hebben de medewerkende eg-producenten hun productie voortdurend verhoogd.
(248) comme indiqué ci-dessus, l’industrie communautaire n’a cessé d’accroître sa production.

zoals eerder gezegd zullen er daarna voor alle statuten “overstapmogelijkheden” worden onderzocht.
comme indiqué précédemment, l'on procédera ensuite pour toutes les possibilités de transition de statuts à un examen" .

de in sommige hiervan bereikte oplossing werd reeds eerder beschreven in de afdeling "voorbeelden".
la solution retenue dans certains de ces rapports a été décrite dans la section "exemples" cidessus.

de reorganisatie van het tacis-programma, zoals eerder in het jaarverslag 1995 beschreven, richt zich op twee hoofd gebieden: organisatorische structuur en programmabenaderingen.
la réorganisation du programme tacis, décrite dans le rapport annuel 1995, était axée sur deux domaines: la structure organisationnelle et les approches de programmation.

de balk moet een minimumlengte hebben van 1/3 van de breedte van de beveiligingsinrichting (zoals eerder beschreven) en mag niet meer dan 49 mm langer zijn dan de minimumlengte.
la longueur de la poutre ne doit pas être inférieure à un tiers de la largeur de la structure de protection (telle qu'elle est décrite précédemment) ni supérieure de plus de 49 millimètres à ce minimum.

indien de vaststelling van het richtlijnvoorstel vanwege de eerder beschreven ambiguïteiten, zou de implementatie van het sepa wellicht ook worden vertraagd.
si l'adoption de la directive proposée est retardée dû aux ambiguïtés décrites ci-dessus, la mise en place du sepa pourrait également être retardée.

bij oudere kinderen die een enkele dosis vaccin kregen werd een hoger percentage lokale reacties, gemeld dan eerder beschreven bij zuigelingen.
chez les enfants plus âgés recevant une seule dose de vaccin, on a observé un taux de réactions locales plus élevé que celui précédemment décrit chez les nourrissons.

zoals eerder beschreven worden bij een kaartbetaling gegevens uitgewisseld tussen de wervende en de emitterende psp (a2i-domein), maar ook tussen de handelaar (mogelijk via een fysieke betaalterminal) en de wervende psp (t2a-domein).
comme on l'a vu, le paiement par carte implique un échange de données entre les prestataires de services de paiement acquéreur et émetteur (domaine a2i, ou «acquirer-to-issuer»), mais également entre le commerçant (éventuellement au moyen d’un terminal de paiement physique) et le prestataire acquéreur (domaine t2a, ou «terminal-to-acquirer»).