검색어: zolang je in het bereik blijft van (네덜란드어 - 프랑스어)

gis in het bereik van 2 tot 8 mg.
é est obtenu en 3 à 4 jours, avec une cmax et une auc augmentées d’ un facteur de 1,3.

geloof je in het bestaan van god?
crois-tu en l'existence de dieu ?

de bestralingsperioden liggen in het bereik van seconden, minuten en uren.
les temps d'irradiation sont de l'ordre de la seconde, de la minute et de l'heure.

de grenswaarde voor de ladinganalyse(') ligt in het bereik
la valeur limite de l'analyse de coulée (') se situe dans la fourchette

embryotoxische effecten zijn waargenomen bij doses in het bereik van maternale toxiciteit.
des effets embryotoxiques ont été observés à des doses aux environs de celles de la toxicité maternelle.

hoe lang was je in het buitenland?
combien de temps es-tu resté à l'étranger ?

deze breuk is het gevolg van het bedrijf in het bereik van de resonantiefrequentie wanneer :
ces ruptures sont la conséquence d'un fonctionnement au voisinage des fréquences de résonance, lequel survient lorsque :

hoezo wil je in het buitenland studeren?
pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?

dat het huidige plan deze doelstellingen opnieuw formuleert, maar in het verlengde blijft van het eerste plan;
que le présent plan reformule ces objectifs tout en restant dans le prolongement du premier plan;

de aanduiding bedoeld in het eerste lid blijft van kracht zolang het beroep hangende is voor de raad van state.
la désignation visée à l'alinéa 1er produit ses effets aussi longtemps que le recours est pendant devant le conseil d'etat.

het verbod bepaald in het eerste lid blijft van kracht gedurende één jaar na afloop van het mandaat van de titularis.
l'interdiction prévue à l'alinéa 1er subsiste pendant un an après la fin du mandat du titulaire.

het verbod bepaald in het eerste lid blijft van kracht gedurende zes maanden na de beëindiging van de arbeidsovereenkomst van de verslaggever.
l'interdiction stipulée au premier alinéa demeure d'application au cours d'une période de six mois suivant la cessation du contrat de travail du rapporteur.

direct na het verlijmen van de strippen, de eventuele overtollige mortel in het bereik van de voegen verwijderen, zodat de voorgevormde voegdiepte behouden blijft.
immédiatement après le collage des plaquettes, enlever tout excès de mortier-colle dans la zone des joints, afin que la profondeur préformée pour les joints soit maintenue.

maar rechtvaardig zijn betekent niet dat je in het wilde weg beschuldigingen uit.
mais, être juste, ce n'est pas se lancer dans des accusations désordonnées.

de herziening van de salarisstructuur in de publieke sector blijft van bijzonder belang voor de beroepsethiek in het ambtenarenapparaat.
dans la fonction publique, la révision de la grille des salaires demeure particulièrement importante en termes de déontologie.

hoe zeg je in het frans en in het spaans dat je slaapt als een os?
que signifie réellement «xénophobie»?

een rechtvaardige en duurzame vrede in het midden-oosten is niet mogelijk zolang het bestaan van de koerden niet wordt erkend en dit volk de prooi blijft van het cynisme van de staten.
puerta gutiérrez (gue). — (es) monsieur le président, un plébiscite que le peuple chilien a gagné et quelques élections n'ont pas suffi pour atteindre la plénitude de la démocratie.

wie doet concessies? beter dat helder hebben voordat je in het huwelijk stapt.
qui abandonne ? il vaut mieux y réfléchir avant de se passer la corde au cou.

de regio's dienen een belangrijke rol te spelen in het bereiken van dit doel13.
les régions devraient jouer un rôle notable en contribuant à la réalisation de ces objectifs13.

lid 4 blijft van toepassing gedurende ten minste zes maanden na voltooiing van de vaccinatie in het betrokken gebied.
les dispositions prévues au paragraphe 4 sont applicables pendant une période minimale de six mois suivant l'achèvement des opérations de vaccination dans la zone concernée.