검색어: zorgen op (네덜란드어 - 프랑스어)

ik heb zorgen op drie punten.
trois points me préoccupent.

zorg op maat
soins sur mesure

wij delen de zorgen op dit terrein.
nous partageons ces préoccupations.

desalniettemin wil het zijn zorgen op dit punt uitspreken.
il se déclare toutefois préoccupé par ces montants.

wat baart het meeste zorgen - op europees vlak
préoccupations principales – à l’échelle européenne

vooral de distributiesector maakt zich zorgen op dat vlak.
le secteur de la

de zorgen die ik persoonlijk heb, zijn zorgen op internationaal vlak.
les préoccupations que j' ai personnellement se situent au niveau international.

de praktische aspecten hiervan kunnen voor problemen zorgen op vervoersgebied.
À cet égard, les aspects pratiques peuvent poser des problèmes particuliers dans le domaine des transports.

deze bedrijven en hun onderaannemers zorgen op die manier voor oneerlijke concurrentie.
ces entreprises et leurs sous-traitants internes se livreraient à une concurrence déloyale.

lokale consumentengroepen zorgen op het plaatselijke vlak voor consumentenvoorlichting en behandeling van klachten.
les associations locales de consommateurs sont également actives au niveau local en ce qui concerne l'information des consommateurs et les plaintes.

immigratie baart de burgers steeds meer zorgen op nationaal en eu-niveau.
au rang des principales préoccupations des citoyens, l'immigration poursuit sa montée dans le classement des questions les plus fréquemment citées aux niveaux national et de l'ue.

goed functionerende structuren zorgen op zich nog niet voor de motivatie om invloed uit te oefenen.
des structures efficaces ne suffisent pas en tant que telles à créer une motivation pour devenir citoyen actif.

wilde vogels kunnen in een laboratoriumomgeving voor speciale problemen zorgen op het stuk van gedrag en gezondheid.
les oiseaux sauvages peuvent présenter des problèmes spécifiques de comportement et de santé dans les laboratoires.

de grensoverschrijdende aspecten van de inschrijving van auto’s blijven voor problemen zorgen op de interne markt.
les aspects transfrontières de l’immatriculation des véhicules restent une source de problèmes au sein du marché intérieur.

tevens kwamen we een strategie overeen om onze zorgen op gecoördineerde wijze aan de verenigde staten kenbaar te maken.
nous nous sommes également mis d'accord sur une stratégie de coordination pour la présentation de nos inquiétudes aux États-unis.

alcohol- en drugsmisbruik zorgen op tal van gebieden voor ernstige problemen en een grote sterfte, vooral onder mannen.
l'alcoolisme et la toxicomanie sont causes de graves problèmes dans un grand nombre de régions, ainsi que d'un taux de mortalité élevé, en particulier parmi les individus de sexe masculin.

dagelijks leven thuis en zorg op afstand
vie au domicile et soins à distance

zorg op termijn voor transparantie in de sollicitatieprocedure.
garantissez une transparence à long terme dans la procédure de candidature.

de wijze waarop zorg op maat kan worden georganiseerd.
manière d'organiser des soins sur mesure.

"ik zeg zes maanden," antwoordde fogg beleefd, "en ik zal zorgen op het rendez-vous te zijn."
-- je dis six mois, répondit mr. fogg, et je serai exact au rendez-vous.