검색어: zuiver en niet belast (네덜란드어 - 프랑스어)

niet belast deel
zone non portante

burgers en bedrijven worden niet belast.
les particuliers et les entreprises ne seraient pas taxés.

goederen welke niet belast zijn
biens exonérés d'impôt

de personenvennootschap zelf is niet belast.
la société de personnes elle-même n'est pas sujet fiscal.

uitvoer van goederen en diensten zal niet belast worden.
les biens et les services exportés ne seront pas taxés.

aandelen boven pari -niet belast -— -
actions au dessus du pair -non imposables -— -

de motor wordt niet belast en draait stationair
le moteur n'est pas chargé et tourne au régime de ralenti.

de meeste winst werd toegewezen aan het "hoofdkantoor" en werd niet belast.
la grande majorit restante des bnfices taient affects au sige, o ils chappaient l'impt.

d) goederen en diensten die uit de eu worden uitgevoerd worden niet belast;
d) les biens et les services exportés hors de l’ue seront exempts de cette taxe (exportations x);

2° wanneer het aankoopcomité niet belast is met de aankoop :
2° lorsque le comité n'est pas chargé de l'acquisition :

deze laboratoria mogen echter niet belast zijn met de dagelijkse analyses.
ces laboratoires ne peuvent pas être chargés des analyses journalières.

de commissie is immers niet belast met het beheer van het huidige sis.
de fait, la commission n’assume aucune responsabilité dans la gestion du sis actuel.

aandelen boven pari _bar_ niet belast _bar_ — _bar_
actions au dessus du pair _bar_ non imposables _bar_ — _bar_

niet-belastbaar
non soumis à l'impôt

volgens deze overeenkomst worden dividendbetalingen van dochterondernemingen aan moedermaatschappijen immers niet belast in de bronstaat.
conformément à cet accord, les dividendes versés par les filiales à leurs maisons mères ne sont pas imposables dans l'État de la source.

niet belastbare handeling
opération non taxable

nog niet belaste winst
bénéfice en sursis d'imposition

niet-belastbaar actief
actif non-imposable

2° 113.000 frank voor de inspecteurs basisonderwijs, die niet belast zijn met het buitengewoon onderwijs;
2° 113.000 francs pour les inspecteurs de l'enseignement fondamental qui ne sont pas chargés de l'enseignement spécial;

2° 2.801,20 euro voor de inspecteurs basisonderwijs, die niet belast zijn met het buitengewoon onderwijs;
2° 2.801,20 euros pour les inspecteurs de l'enseignement fondamental qui ne sont pas chargés de l'enseignement spécial;