검색어: zullen behouden blijven (네덜란드어 - 프랑스어)

deze doelstelling moet behouden blijven.
cet objectif doit être maintenu.

deze kenmerken moeten behouden blijven.
il convient de préserver ces caractéristiques.

de afwijkingen moeten dus behouden blijven.
ces dérogations doivent donc être maintenues.

dat bijgevolg, de linten behouden blijven;
qu'en conséquence, les liserés sont maintenus;

dan kan zij in deze vorm ook behouden blijven.
il doit être ensuite maintenu sous cette forme.

dat de huidige formulering moet behouden blijven;
que la formulation actuelle doit être maintenue;

de impuls van het actieprogramma moet behouden blijven
soutenir le dynamisme généré par le plan d'action

deze verworvenheid is kostbaar en moet behouden blijven.
cet acquis est précieux et doit être préservé.

dank zij die vooruitgang kan deze technologie behouden blijven.
ces progrès permettent maintenant de conserver utilement cette technologie.

daarom kunnen de huidige groepsvrijstellingsverordeningen niet behouden blijven.
les règlements actuels d'exemption par catégorie ne peuvent donc être maintenus.

de culturele identiteit en authenticiteit moeten behouden blijven;
importance de sauvegarder l'identité et l'authenticité culturelles.

door de lancering van de x 100-serie zullen naar schatting tot 1998 883 arbeidsplaatsen behouden blijven.
on estime que le lancement de la série «xi00» permettra de préserver 883 emplois d'ici à 1998.

vraag e : moet de minimale-harmoniseringsbepaling behouden blijven?
question e : la clause d'harmonisation minimale devrait-elle être maintenue?

aldus kan de melkproductie in de kwetsbaarste gebieden behouden blijven.
de cette manière, on pourrait maintenir la production de lait dans les zones les plus fragiles.

dat moet behouden blijven en uitdrukkelijk in de wetgeving vermeld worden.
il devrait être maintenu et mentionné explicitement dans la législation.

specificatieverschillen kunnen behouden blijven mits zij behoorlijk kunnen worden gemotiveerd.
des différences en matière de spécification pourraient être maintenues si elles trouvent une justification acceptable.

(25) de belangrijkste bestanddelen van de bedrijfstoeslagregeling moeten behouden blijven.
(25) il importe de conserver les principaux éléments du régime de paiement unique.

tijdens de vormingsperiode zal het vroegere statuut tijdens de vorming behouden blijven.
durant la période de formation, il y aura conservation du statut antérieur à la formation.

dat de betrokken gebieden voor voorzieningen van collectief belang bijgevolg behouden blijven;
qu'en conséquence les zones d'équipements d'intérêt collectif concernées sont maintenues;

2.6.7 gezien de bovengenoemde natuurlijke handicaps moet de compensatieregeling behouden blijven.
2.6.7 le cese constate les handicaps naturels des rups cités ci-dessus et souhaite le maintien des compensations de ces handicaps.