검색어: zware fout (네덜란드어 - 프랑스어)

zware fout
faute grave

wegens zware fout;
en cas de faute grave;

in geval van zware fout;
en cas de faute grave;

sancties - boeten - zware fout
sanctions - amendes - fautes graves

6° het ontslag bij zware fout.
6° le licenciement pour faute grave.

wegens zware fout wordt ontslagen.
licencié pour faute grave.

6° het ontslag wegens zware fout.
6° le licenciement pour faute grave.

wegens een zware fout van de vakbondsafgevaardigde;
en raison de faute grave du délégué syndical;

of een zware fout begaat tegenover het fonds.
ou commet une faute grave envers la caisse.

6° om reden van ontslag wegens zware fout;
6° en raison d'un licenciement pour faute grave;

bij zware fout echter wordt hij zonder opzeggingstermijn ontslagen.
toutefois, en cas de faute grave, il est licencié sans préavis.

8° door ontslag wegens zware fout, overeenkomstig artikel 73;
8° par le licenciement pour faute grave, conformément à l'article 73;

8° indien ze onslagen werden omwille van een zware fout;
8° par le licenciement pour faute grave;

bij ontslag zonder opzeg wegens zware fout overeenkomstig artikel 71octies .
par licenciement sans préavis pour faute grave conformément à l'article 71octies .

zware fout, opruststelling op de leeftijd van het wettelijk pensioen of voortijdig;
faute grave, mise à la retraite à l'âge de la pension légale ou prématurément;

de statuten niet respecteren of een zware fout begaan ten aanzien van het fonds.
n'observent pas les statuts ou commettent une faute grave envers la caisse.

bij zware fout, wordt er zonder vooropzeg een einde gesteld aan het contract.
en cas de faute grave, il est mis fin au contrat sans préavis.

de leidend ambtenaar is bevoegd om contractuele personeelsleden te ontslaan wegens een zware fout.
le fonctionnaire dirigeant est compétent pour licencier le personnel contractuel pour faute grave.

een zware fout moet door een hiërarchische meerdere van niveau a vastgesteld worden binnen drie werkdagen.
une faute grave doit être constatée dans les trois jours ouvrables par un supérieur hiérarchique du niveau a.

2° een zware fout of zwaar verzuim heeft gepleegd bij de uitoefening van zijn mandaat;
2° a commis une faute ou une négligence grave dans l'exercice de son mandat;