검색어: cultuurlandschappen (네덜란드어 - 핀란드어)

2.43 toenemende bedreiging voor de cultuurlandschappen
2.4.3 kulttuurimaisemiin kohdistuva kasvava uhka

3.4.4 creatief beheer van cultuurlandschappen
3.4.4 luova kulttuurimaisemien käyttöjä hoito

bescherming en creatief beheer van europese cultuurlandschappen
euroopan kulttuurimaisemien säilyttäminen ja uusia mahdollisuuksia etsivä käyttö

waardevermeerdering van cultuurlandschappen in het kader van geïntegreerde ruimtelij ke ontwikkelingsstrategieën.
kulttuurimaisemien arvon vaaliminen yhteensoviettujen aluesuunnittelu- ja aluekehitysstrategioiden avulla 55.

cultuurlandschappen zijn gevormd door het gebruik dat mensen ervan hebben gemaakt.
kulttuurimaisemat ovat muotoutuneet näköisikseen ihmisen käytössä.

wij willen historische cultuurlandschappen behouden en de wijnboeren een passend inkomen verzekeren.
haluamme säilyttää historialliset kulttuurimaisemat ja taata viininviljelijöille kohtuulliset tulot.

vaak is de manier waarop landbouw wordt bedreven de belangrijkste factor bij het voorkomen van de ver nietiging van cultuurlandschappen.
maatalouden käyttämät menetelmät ovat usein ratkaisevin tekijä, jolla kulttuurimaisemien tuhoutumista voidaan torjua.

het cvdr benadrukt het belang van europese cultuurlandschappen, pijlers van economie en toerisme, voor de regionale identiteit.
ak korostaa kulttuurimaisemien, todellisten talouden ja matkailun tukipylväiden, merkitystä alueen identiteetin kannalta.

53.behoud en creatief verder ontwikkelen van cultuurlandschappen met een bijzondere cultuurhistorische, esthetische en ecologische betekenis. 54.
nämä aiheuttavat usein vakavia vahinkoja kaupunkirakenteelle ja yhteiskuntaelämälle sekä rajoittavat niiden mahdollisuuksia houkutella liikkuvia sijoituksia.

dit compromis garandeert ook het behoud van de werkgelegenheid, stroomop- en stroomafwaarts van de wijnbouw, en van onze cultuurlandschappen.
samalla säilytämme kuitenkin myös syrjäseuduilla sijaitsevat työpaikat ja loppujen lopuksi myös kulttuurimaisemat.

daarnaast is het wenselijk dat ook milieukwesties, ecologie en landschapszorg, incl. instandhouding van cultuurlandschappen, deel uitmaken van de opleiding.
unionin tulisi myös rohkaista jäsenvaltioita turvautumaan asetukseen

bijna nergens op aarde vind je op zo een kleine oppervlakte zo een gevarieerde en uiteenlopend ingekleurd lappendeken van nauw met elkaar verweven habitats, natuurgebieden en cultuurlandschappen.
maailmassa on vain vähän paikkoja, joissa vaihtelevat ja vastakkaiset luontotyypit, luonnonvaraiset lajit ja kulttuurimaisemat sijaitsevat niin lähellä toisiaan niin pienellä alueella.

de belangrijkste bedreigde ge­bieden, zoals kustgebieden, gebergten, waddengebieden, watervoorraden, bossen en cultuurlandschappen worden in heel europa ernstig bedreigd.
uhanalaisten alueiden päätyypit kuten rannikkoalueet, vuoristot, vuorovesialueet, luonnonvesialtaat, metsät ja kulttuurimaisemat ovat koko euroopassa erittäin uhanalaisia.

alcohol uit landbouwproducten is een natuurproduct dat door kleine en middelgrote bedrijven wordt gemaakt die zich voornamelijk op het platteland bevinden. het product levert daarom een aanzienlijke bijdrage aan het behoud van traditionele cultuurlandschappen.
maataloudesta peräisin olevaa alkoholia syntyy luonnontuotteena ennen kaikkea maaseudulla toimivissa pienissä ja keskisuurissa yrityksissä, ja sillä on huomattava merkitys perinteisten kulttuuriympäristöjen säilymisen kannalta.

(151) de cultuurlandschappen leveren door hun specifieke aard een bijdrage aan de lokale en regionale identiteit en zijn een weerspiegeling van de geschiedenis en de in teractie tussen mens en natuur.
(151) kulttuurimaisemat vahvistavat alkuperäisyytensä ansiosta paikallista ja alueellista identiteettiä sekä kuvastavat historiaa ja ihmisen sekä luonnon välistä vuorovaikutusta.

met beperkte overheidssubsidies- die op europese context op geen enkele wijze relevant zijn voor de interne markt- worden met name in zuid-duitsland cultuurlandschappen met boomgaarden in stand gehouden.
pienillä valtiontuilla, jotka eivät vaikuta millään lailla euroopan sisämarkkinoihin, voidaan säilyttää etenkin eteläsaksalaisia kulttuuriympäristöjä, joissa on ekologisesti arvokkaita hedelmäpuuniittyjä.

aangezien de exploitatie van bergweiden de afgelopen decennia herhaaldelijk is stopgezet, zijn deze voor oberösterreich typische cultuurlandschappen op veel plaatsen verdwenen. deze steunmaatregel heeft tot doel de bergweiden in stand te houden door middel van een duurzame exploitatie waarbij maatregelen in acht worden genomen die door de exploitant van de bergweide en de plaatselijke instantie voor natuur-en landschapsbescherming zijn opgesteld ter bescherming van het betrokken beschermingsgebied
koska alppilaiduntamisesta on viime vuosikymmenten aikana luovuttu yhä enenevässä määrin, nämä oberösterreichin alueelle ominaiset kulttuurimaisemat ovat paljolti hävinneet. tuen tarkoituksena onkin tämän maisematyypin säilyttäminen kestävän alppilaiduntamisen avulla toteuttamalla alppilaiduntamista harjoittavien viljelijöiden ja alueen luonnonsuojeluviranomaisten yhdessä suunnittelemia toimenpiteitä, joilla osaltaan edistetään myös suojelutavoitteiden saavuttamista kyseisillä alueilla.