검색어: disconteringspercentages (네덜란드어 - 핀란드어)

deze methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld, is herzien.
viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmää on tarkistettu.

mededeling van de commissie over de methode waarmee de referentie en disconteringspercentages worden vastgesteld (*)
komission tiedonanto viite-ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä(*)

voor alle denkbare disconteringspercentages geldt dat het uitstelscenario voor een particuliere schuldeiser gunstiger is dan liquidatie.
kaikkien diskonttokorkojen mukaan laskettuna maksulykkäys on yksityisen velkojan kannalta tuottoisampi vaihtoehto kuin yrityksen likvidaatio.

mededeling van de commissie betreffende een technische aanpassing van de methode waarmee de referentie­ en disconteringspercentages worden vastgesteld
komission tiedonanto viite­ja diskonttokorkojen vahvistamismenctclmiin tehtävistä teknisistä mukautuksista

mededeling van de commissie betreffende een technische aanpassing van de methode waarmee de referentie-en disconteringspercentages worden vastgesteld
komission tiedonanto viite-ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmiin tehtävistä teknisistä mukautuksista

wat de mededeling van de commissie over de referentie- en disconteringspercentages (pb c 273 van 9.9.1997, blz.
komission tiedonanto viite-ja diskonttokorkojen vahvistamismenctclmästä (eyvlc 273,9.9.1997. s.

deze rente wordt berekend aan de hand van het referentiepercentage van de commissie dat is bepaald volgens de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld.
korot lasketaan viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmää käyttämällä saadun komission viitemäärän mukaan.

mededeling van de commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie-en disconteringspercentages voor 25 lidstaten, van toepassing vanaf 1 januari 2005
komission tiedonanto voimassa olevista 25 jäsenvaltiota koskevista valtion tuen takaisinperinnässä sovellettavista koroista sekä viite-ja diskonttokoroista 1.1.2005

de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie-en disconteringspercentages voor de andere lidstaten en de vroegere rentepercentages van toepassing sinds 1 mei 2004 zullen apart gepubliceerd worden.
voimassa olevat takaisinperintäkorot sekä viite-ja diskonttokorot muille jäsenvaltioille ja aiemmat 1.5.2004 alkaen sovelletut korot julkaistaan erikseen.

mededeling van de commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld, pb c 273 van 9.9.1997, blz. 3.
komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä, eyvl c 273, 9.9.1997, s. 3.

(deze mededeling vervangt de eerdere teksten over de wijze van vaststelling van de referentie- en disconteringspercentages, met name de mededeling van de commissie van 10 augustus 1996 ('))
(tämä tiedonanto korvaa aikaisemmat viite­ ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmää koskevat tekstit ja erityisesti 10 päivänä elokuuta 1996 annetun komission tiedonannon ('))

a) het tijdschema voor de betaling wordt zodanig beperkt dat de netto contante waarde van betalingen in de toekomst, onder gebruikmaking van de disconteringspercentages van de overheidssector in het verenigd koninkrijk, ongewijzigd blijft;
a) maksuaikataulua lyhennetään siten, että tulevien maksujen nykyarvo laskettuna yhdistyneen kuningaskunnan julkisen sektorin diskonttokorkoa käyttäen pysyy muuttumattomana;

de voorwaarden van het derdenbelang waren echter van dien aard dat de bepalingen van de mededeling van de commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld [5] in acht werden genomen.
Äänettömän osakkuuden ehdot perustuvat kuitenkin saksan mukaan viite- ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä annettuun komission tiedonantoon [5].

(gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van verordening (eg) nr. 794/2004 van de commissie van 21 april 2004 (pb l 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de mededeling van de commissie over de methode waarmee de referentie-en disconteringspercentages worden vastgesteld (pb c 273 van 9.9.1997, blz. 3))
julkaistu komission asetuksen (ey) 794/2004, annettu 21.4.2004 (virallinen lehti l 140, 30.4.2004, s. 1) artiklan 10 ja komission viite-ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä antaman tiedonannon (virallinen lehti c 273, 9.9.1997, s. 3) mukaisesti