검색어: gebruiksvriendelijkere (네덜란드어 - 핀란드어)

we hebben een discriminatieverbod afgedwongen met het oog op de bevordering van gelijke kansen voor meisjes en jongens en gezorgd voor een gebruiksvriendelijkere en op jongeren georiënteerde uitvoeringsstructuur in samenwerking met de commissie.
syrjinnän poistaminen naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi voidaan nyt ottaa huomioon, ja täytäntöönpanosta tehdään käyttäjäystävällinen ja se suunnataan nuorille yhteistyössä komission kanssa.

de nationale rechters vinden er meer praktische en gebruiksvriendelijkere ondersteuning van de commissie bij hun dagelijkse werkzaamheden; nationale rechters kunnen de commissie namelijk om informatie vragen waarover deze beschikt en/of om haar standpunt over de toepassing van de staatssteunregels.
siinä tarjotaan kansallisille tuomioistuimille käytännönläheisempää ja käyttäjäystävällisempää komission tukea niiden jokapäiväisessä työssä, sillä kansalliset tuomarit voivat pyytää komissiolta sen hallussa olevia tietoja ja/tai sen kantaa valtiontukisääntöjen soveltamisesta.

in juni 2005 heeft de commissie aan de contactpunten van het netwerk een gebruiksvriendelijker informatica-instrument ter beschikking gesteld, de on line databank “registre”. op 1 november 2005 gebruikten echter slechts 8 lidstaten reeds het register terwijl slechts 115 nieuwe gevallen waren gecodeerd.
komissio antoi kesäkuussa 2005 verkoston yhteysviranomaisten käyttöön helppokäyttöisemmän tietotekniikkavälineen, joka on online-tietokanta ”register”. marraskuun 1. päivään 2005 mennessä ainoastaan kahdeksan jäsenvaltiota oli käyttänyt tietokantaa, ja siihen oli kirjattu ainoastaan 115 uutta asiaa.