검색어: geven geen afdoende resultaat (네덜란드어 - 핀란드어)

geven geen aanleiding tot mededingingsprobleem.
osalta ja 15 prosenttia rinnakkaisjälleenvakuutusalan yhteenliittymien osalta).

er is geen afdoende kostenanalyse gemaakt.
ei ole tehty yhtään kustannusanalyysiä.

geen afdoende verklaring voor weigering van kandidatuur
hakemuksen hylkäämisen syistä kertomisen laiminlyönti

er is geen afdoende koste nanalyse gemaakt.
ei ole tehty yhtään kustannusanalyysiä.

beeldschermen geven geen vitamine d -- zonlicht wel…
monitorit eivät anna sinulle d-vitamiinia - mutta aurinko antaa...

gemiddelden geven geen goed beeld van de waargenomen verschillen:
naisilla sen sijaan on vähemmän itsenäisyyttä ajankäytön hallinnassa (taukoaikojen valinta, lomapäivien ajankohta jne.).

ze geven geen gehoor aan de verzoeken van de europese unie.
dupuis (are). - (fr) arvoisa puhemies, hena bertens ilmaisi asian diplomaattisesti, mutta minun mielestäni sen voi sanoa suoremminkin.

betalingen geven geen aanleiding tot directe aflossing van het kapitaal.
takaisinmaksut eivät johda pääoman välittömään kuoletukseen.

we geven geen volmacht aan de commissie maar een controlebevoegdheid a posteriori.
emme anna komissiolle avointa valtakirjaa, vaan toimivallan suorittaa jälkikäteisvalvontaa.

dit lijkt mij geen afdoende verweer tegen de vordering van de commissie.
tämä ei mielestäni vaikuta komission kanteen kumoamiseksi riittävältä väitteeltä.

de europese unie en de commissie geven geen geld voor steun aan de kolensector.
ilmoitan turmesille lisäksi, ettei komissiolla ole minkäänlaisia tietoja asioista, joista hän puhuu.

de meeste europese verzekeraars van publiek krediet geven geen dekking op oezbekistan.
useimmat julkiset luottolaitokset euroopassa eivät takaa uzbekistanille myönnettäviä luottoja.

de beschikbare gegevens geven geen indicatie van een schadelijk effect op moeder of kind.
käytettävissä olevat tiedot viittaavat siihen, että äidille tai lapselle ei aiheudu haittavaikutuksia.

„compacte fluorescentielampen geven geen even goede verlichting als de traditionele gloeilamp."
■ lisätietoja muista tuotteista sekä yhteystietoja on saatavilla ympäristömerkin internet­sivuilta ·

de daarin vervatte meningen en aanbevelingen geven geen officieel standpunt van de europese commissie weer.
esitettyjen mielipiteiden ja tehtyjen suositusten ei voida katsoa edustavan euroopan komission virallista kantaa.

3.1klaagster beweerde dat het eui haar geen afdoende verklaring voor de weigeringvan haar kandidatuur had gegeven.
3.1kantelija väitti,että eui ei ollut antanut pätevää selvitystä siitä,miksi se hylkäsihänen hakemuksensa.

het parlement betreurt echter dat er tot dusver geen afdoende oplossing is gevonden voor het potentiële probleem van belangenconflicten.
tällöin puheenjohtajavaltio hollannin pääministeri jan peter balkenende raportoi parlamentille hollannin puheenjohtajakauden saavutuksista. ta.

ik denk dat particuliere opslag geen afdoende oplossing biedt; we moeten overwegen om alle interventiemogelijkheden te handhaven.
en usko, että yksityinen varastointi on tarpeeksi, ja meidän on harkittava koko interventioperiaatteen säilyttämistä.

ik denk aan de sector siergewassen. dat een bepaalde lidstaat een doorlichting van die sector wenste, is geen afdoende verantwoording.
on oikein, että tunnustetaan oikeus -tämä ei koske lahjoituksia - taideteosten tekemiseen, joista usein maksetaan ainoastaan kertakorvaus, joka on kaukana toistuvasta käytöstä maksettavista korvauksista.

europese leiders beseffen dat geïsoleerde acties, hoewel goed bedoeld, geen afdoende antwoord bieden op de duurzaamheidsproblemen van de stad.
euroopan johtajat jo tietävät, että hyvässä tarkoituksessa tapahtuva eristetty toimintakaan ei riitä helpottamaan kaupungin kestävää kehitystä koskevia ongelmia.