검색어: infuusoplossing (네덜란드어 - 핀란드어)

infuusoplossing
infuusioneste, liuos

bereiding van de infuusoplossing
infuusioliuoksen valmistaminen

divalente kationen-vrije infuusoplossing.
sisällä kalsiumia tai muuta kahdenarvoista kationia.

de verdunde infuusoplossing moet onmiddellijk worden gebruikt.
laimennettu infuusiolius tulee käyttää välittömästi.

bereiding van een infuusoplossing met een dosis van 500 mg
500 mg: n infuusionesteannoksen valmistus

- de zometa infuusoplossing wordt bij voorkeur onmiddellijk gebruikt.
- zometa- infuusioliuos tulee käyttää mieluiten heti.

- de gebruiksklare zometa infuusoplossing wordt bij voorkeur onmiddellijk gebruikt.
- juuri valmistettu zometa- infuusioliuos tulee käyttää mieluiten heti.

het gereconstitueerde concentraat en de verdunde infuusoplossing moeten onmiddellijk worden gebruikt.
käyttövalmiiksi sekoitettu konsentraatti ja laimennettu infuusioliuos tulee käyttää välittömästi.

gebruik de verdunde infuusoplossing niet als u merkt dat deze troebel is of is neergeslagen.
Älä käytä laimennettua infuusioliuosta jos se on sameaa tai saostunut.

- na bereiding dient de zometa infuusoplossing bij voorkeur onmiddellijk gebruikt te worden.
ellei sitä käytetä heti,

bereiding van een infuusoplossing met een dosis van 250 mg voor patiënten met een matig tot ernstig verminderde nierfunctie
250 mg: n infuusionesteannoksen valmistus kohtalaista tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille

caelyx is een concentraat voor bereiding van een infuusoplossing (langzame indruppeling in een ader).
caelyx on tiivistettä, josta valmistetaan infuusioneste laskimotippaa varten.

• dien de infuusoplossing toe met behulp van een intraveneuze lijn met een integraalfilter over een periode van 40 minuten.
8 • annostele infuusioliuos vähintään 40 minuuttia kestävän ajanjakson ajan käyttäen suodattimella varustettua laskimonsisäistä annosteluletkua.

- om een infuusoplossing met 4 mg zometa te bereiden, verdun het zometa concentraat (5,0 ml)
- valmistaaksesi 4 mg zometaa sisältävän infuusioliuoksen edelleen laimenna zometa

3.2.5 zoals bij alle parenterale producten dient savene gereconstitueerde oplossing en infuusoplossing vóór toediening visueel te worden geïnspecteerd op deeltjes en verkleuring.
3. 2. 5 kuten kaikkien muidenkin parenteraalisten valmisteiden kohdalla, ennen antamista on tarkistettava silmämääräisesti, ettei käyttövalmiiksi sekoitetussa savene- liuoksessa ja infuusioliuoksessa ole hiukkasia eikä värimuutoksia.

na verdunnen is de infuusoplossing stabiel gedurende 24 uur bij 2 ° c - 8 ° c (in een koelkast).
laimentamisen jälkeen infuusioliuos säilyy muuttumattomana 24 tunnin ajan 2- 8 °c: ssa (jääkaapissa).

na verdunnen is de bereide infuusoplossing stabiel gedurende 24 uur bij 2 ° c – 8 ° c (in een koelkast)
laimentamisen jälkeen infuusioliuos säilyy muuttumattomana 24 tuntia 2- 8 °c: ssa (jääkaapissa)

zometa concentraat mag niet worden gemengd met calcium- of andere divalente kationen bevattende infuusoplossingen, zoals een ringer’ s lactaat-oplossing, en moet worden toegediend als afzonderlijke intraveneuze oplossing via een aparte infuuslijn.
zometa infuusiokonsentraattia ei saa sekoittaa kalsiumia tai muita kahdenarvoisia kationeja sisältäviin infuusionesteisiin, kuten ringer- laktaattiin, ja se tulee antaa eri infuusioletkulla kerta- annosliuoksena laskimoon.