검색어: je moet er elke dag iets van maken (네덜란드어 - 핀란드어)

de raad moet er nu snel werk van maken.
unionin on myös pyrittävä ratkaisemaan siirtolaispolitiikan tulevaisuus. suus.

met uw steun kunnen we er samen iets van maken!
saavutamme ne yhdessä ja teidän avustuksellanne.

we moeten er geen partijpolitieke kwestie van maken.
tässä ei ole tarkoitus nostaa esiin puoluepoliittista ongelmaa.

je moet er iets voor doen om ze binnen te halen.
niiden saamiseksi on tehtävä jotakin.

we moeten er werk van maken en politieke wil tonen.
kaikki uudet jäsenvaltiot ovat pyytäneet siirtymäaikaa.

de lidstaten moeten er gebruik van maken ten behoeve van die beleidsterreinen waarop het
aiemmin valtiot käyttivät valtavia määriä rahaa laatiakseen ohjelmia, joiden tavoitteena oli vain varmistaa rahoituksen saanti, sen sijaan että ohjelmat oli sivat vastanneet tarpeita ja sosiaalista tilannetta.

dat moet er dan een prioriteit van maken en ervoor zorgen dat het voor het eind van het jaar tenminste geregeld is.
belgian on silloin asetettava tämä asia painopisteeksi ja huolehdittava siitä, että se on saatu päätökseen viimeistään vuoden loppuun mennessä.

alles is dus mogelijk; de desbetreffende lidstaten moeten er alleen nog gebruik van maken.
tältä osin kaikki mahdollisuudet ovat siis olemassa, asianomaisten jäsenvaltioiden on vain käytettävä niitä.

wij moeten deze mogelijkheid niet overschatten, maar de mogelijkheid bestaat en wij moeten er gebruik van maken.
sitä mahdollisuutta ei pidä liioitella, mutta se on olemassa ja se on käytettävä.

wij moeten deze mogelijkheid niet overschatten, maar de mogelijkheid be staat en wij moeten er gebruik van maken.
ammatin liikkuvuus ei vaikuta siihen tosiasiaan, että työntekijöillä on oikeus turvalliseen ja terveeseen työympäristöön.

je moet er maar eens een nachtje over slapen en morgenochtend je amendementen intrekken.
minusta sinun pitäisi miettiä yön yli ja poistaa tarkistukset heti, kun heräät huomenaamuna.

maar je moet er gewoon inspringen. daar is lef voor nodig,” zegt hij.
"halusin ihmisten tuntevan ylpeyttä siitä, että he työskentelevät täällä."

we moeten er een politieke unie van maken, we moeten een sterker gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid voeren!
jatkakaamme eu: n kehittämistä ja vahvistakaamme yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.

mijnheer de voorzitter, mensenrechtenschending is altijd een triest onderwerp, omdat wij in de eu de universele rechten waar wij elke dag weer gebruik van maken zo vanzelfsprekend vinden.
arvoisa puhemies, on aina ikävää puhua ihmisoikeuksien rikkomisesta, sillä me eu: ssa pidämme joka päivä käyttämiämme yleismaailmallisia oikeuksia itsestäänselvyyksinä.

mijnheer de voorzitter," je moet er maar niet over nadenken hoe hier het land geregeerd wordt.
arvoisa puhemies," ei kannata ajatella, kuinka tätä maata hallitaan.

je moet er iets voor over hebben, omdat werk zoeken in die andere lidstaat betekent dat je kiest voor de laagste uitkering en ook de kortste uitkeringsduur.
sitä varten on oltava valmis tekemään uhrauksia, koska työn etsiminen toisessa jäsenvaltiossa tarkoittaa alhaisimman korvauksen ja lyhyimmän korvausjakson valitsemista.

het is niet voldoende om nieuwe technieken in te voeren. je moet er ook voor zorgen dat het personeel wordt bijgeschoold.
ei riitä, että uutta teknologiaa otetaan käyttöön, vaan henkilöstön pitää myös saada lisäkoulutusta.

hoeveel vissen komen er elke dag weer om als gevolg van illegale lozingen door onzeewaardige, drijvende roestbakken die door de grote oliemaatschappijen in de vaart worden gehouden?
kuinka monet muut kuolevat päivittäin suurten öljy-yhtiöiden kuljettamien merikelvottomien purtiloiden laittomien päästöjen vuoksi?

deze drie series verschijnen in de elf officiële talen van de eu, wat betekent dat er elke dag ten minste 33 nummers worden gepubliceerd.
kaikki kolme sarjaa ilmestyvät euroopan unionin 11 virallisella kielellä, mikä tarkoittaa vähintään 33 numeroa päivässä.

met moet voort gaan met het terugdringen van de overheidsuitgaven en landen die dit nog niet begrepen hebben, zoals frankrijk, moeten er werk van maken. de belastingen mogen niet worden verhoogd, ze moeten eerder naar omlaag.
on jatkettava tai aloitettava, niiden maiden osalta, kuten ranskan jotka eivät vielä ole sitä ymmärtäneet, julkisten menojen vähentämistä ja vältettävä verojen korotuksia, tai mieluummin alennettava veroja.