전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
het vonnis werd uitgevoerd en vervolgens werd zoleykhah naar een mortuarium gebracht, waar zij echter op wonderbaarlijke wijze weer begon te ademen.
tuomio pan tiin täytäntöön. tämän jälkee zoleykhah vietiin ruumishuoneelle, mutta kuin ihmeen kautta hän alkoi hengittää.
het tweede onderdeel van de strategie is het idee om een bestaand mortuarium van de europese unie op de uitvoer van antipersoneelsmijnen uit te breiden tot de uitvoer naar alle bestemmingen.
mcmillan-scottin mietinnössä asetetaan ihmisoikeuksia koskevia vaatimuksia, jotka selvittävät periaatteitamme.
het tweede onderdeel van de strategie is het idee om een bestaand mortuarium van de europese unie op de uitvoer van anti-personeelsmijnen uit te breiden tot de uitvoer naar alle bestemmingen.
strategian toinen osa sisältää ajatuksen euroopan unionin jalkaväkimiinoja koskevan vientikiellon laajentamisesta koskemaan kaikkia kohteita.
mijnheer de voorzitter, in een recent rapport van het vn-bureau voor de mensenrechten in irak wordt gesteld dat de stoffelijke overschotten in het mortuarium van bagdad vaak sporen van verschrikkelijke martelingen vertonen, waaronder zuurverbrandingen, uitgestoken ogen, uitgerukte tanden en boor- en spijkerwonden.
arvoisa puhemies, irakin tilannetta käsittelevän yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusviraston äskettäin julkaisemassa kertomuksessa todetaan, että bagdadin hautausmaalla olevissa ruumiissa on usein jälkiä raa' asta kidutuksesta, muun muassa hapolla polttamisen jälkiä, irti revittyjä silmiä ja hampaita sekä porien ja naulojen jälkiä.