검색어: productietechnologieën (네덜란드어 - 핀란드어)

-ontwikkelen van innovatieve en duurzame productietechnologieën;
-innovatiivisten ja kestävien tuotantotekniikoiden kehittäminen

d. nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën
d) nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat

-nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën;
-nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat

samenwerking — nanowetenschap­pen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën
yhteistyö – nanotieteet, nanotekno­logia, materiaalit ja uudet tuotanto­teknologiat

tussen het verbruik van schroot en productietechnologieën bestaat een verband.
romuraudan käyttö liittyy läheisesti tuotantotekniikkaan.

de gemeenschappelijke onderneming krijgt een exclusieve licentie voor hun onderscheiden productietechnologieën.
kun esimerkiksi tavarantoimittaja on tehnyt huomattavan liikesuhteeseen kiinteästi liittyvän investoin-

door de ontwikkeling van nieuwe en betere materialen en productietechnologieën in de staalsector.
kehittämällä uusia ja parannettuja materiaaleja ja tuotantotekniikoita terästeollisuuden alalla.

hoofdstuk 08 04 — samenwerking — nanowetenschappen, nanotechnologieËn, materialen en nieuwe productietechnologieËn
luku 08 04 — yhteistyÖ – nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat

een zeer belangrijke dergelijke bron van kostenbesparingen is de ontwikkeling van nieuwe productietechnologieën en -methoden.
yksi kustannussäästöjen tärkeä lähde on uusien tuotantotekniikoiden ja -menetelmien kehittäminen.

samenwerking — nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën — gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof
yhteistyö – nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat – polttokenno- ja vety-yhteisyritys

onderzoek- en technologiebeleid de sequentieanalyse van het genoom van diverse levende organismen of de ontwikkeling van inno­vatieve productietechnologieën.
tutkimus- ja teknologiapolitiikka nen tai innovatiivisten tuotantoteknologioiden kehittäminen.

terwijl echter het soort kapitaal dat nieuwe productietechnologieën vertegenwoordigen van meet af tijdbesparing heeft opgeleverd, zal deze uitgestelde consumptie van diensten tijdrovend zijn.
tässä yhteydessä on korostettava heti aluksi, että tietoyhteiskunta voi todennäköisesti hyödyttää koko maailmaa merkittävästi, jos se on avoin, rajaton ja globaali yhteiskunta.

ook verstrekte de bank leningen ten behoeve van opkomende technologieën, zoals fotovoltaïsche energie, toepassing van zonnewarmte en productietechnologieën van de tweede generatie voor biobrandstoffen.
sen ohella on tuettu myös kehittyvää uutta teknologiaa, joka on käyttöönoton alkuvaiheessa; siihen kuuluu esim. aurinkosähkö, aurinkolämpö ja toisen sukupolven biopolttoaineen tuotantoteknologia.

het onderzoek naar schonere productietechnologieën wordt niet direct aangemoedigd i] sept ember - oktober - november 1998 i n' 46
syyskuu - lokakuu - marraskuu 1998 i nro 46

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: subsidieverlening ten behoeve van de verwerving van octrooien op of gebruiksrechten voor nieuwe productietechnologieën die op de productiecyclus zijn afgestemd.
tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: patenttien ostamiseen tai tuotantoketjuissa käytettävien uusien tuotantotekniikoiden käyttöoikeuksien hankkimiseen tarkoitettujen avustusten myöntäminen.

vanwege het feit dat de omstandigheden op deze gebieden in de verschillende regio's zeer veel van elkaar verschillen, zijn een gemeenschappelijk begrip en geharmoniseerde gezichtspunten over het antwoord van productietechnologieën op milieubescherming noodzakelijk.
olosuhteet maailman eri puolilla vaihtelevat suuresti, ja valmistusympäristön suojeluratkaisujen tarkastelukulmia ja arviointiperusteita on tämän vuoksi tarpeen yhtenäistää.

binnen het internationale samenwerkingsprogramma ims werken de deelnemers samen met het oogmerk het industriële concurrentievermogen te vergroten, problemen voor wereldwijde productie op te lossen en geavanceerde productietechnologieën en -systemen te ontwikkelen ten bate van de mensheid.
ims-ohjelma on kansainvälinen yhteistyöohjelma, jonka osanoittajat pyrkivät yhdessä parantamaan teollista kilpailukykyä, ratkaisemaan valmistuksen maailmanlaajuisia ongelmia sekä kehittämään valmistusmenetelmiä ja tuotantojärjestelmiä, joista olisi hyötyä koko ihmiskunnalle.

wat de substitueerbaarheid aan de aanbodzijde betreft, beweert ibiden hu dat de productietechnologieën van doc en dpf zeer goed op elkaar lijken: de voornaamste verschillen zijn dat er voor een dpf een dichtingsproces wordt toegevoegd bij dat van de doc en dat de snijfase vroeger gebeurt dan bij een doc.
sen lisäksi ibiden hu toteaa tarjontapuolen korvattavuuden osalta, että katalysaattorin ja hiukkassuodattimen valmistustekniikka on hyvin samanlainen: suurin ero on, että hiukkassuodattimen valmistusprosessiin on lisätty tiivistämisvaihe ja että leikkaaminen tapahtuu aiemmin kuin katalysaattorin valmistuksessa.

het schijnt namelijk dat-de prestaties van de communautaire economie in de zin van concurrentievermogen en werkgelegenheid veeleer door de integratie van nieuwe productietechnologieën, innovatie, kwaliteit, handelsmethoden en door opleiding duurzaam kunnen worden verbetred.
on ilmeistä, että yhteisön talouden kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevat olosuhteet voivat parantua pysyvämmin ennemminkin uusien tuotantoteknologioiden käyttöönotolla, innovaatiolla, laadulla ja kaupallisilla toimenpiteillä sekä koulutuksella.

[11] in het voorstel van de commissie is het collaboratief onderzoek ingedeeld in negen subprogramma's:%quot%gezondheid%quot%,%quot%voeding, landbouw en biotechnologie%quot%,%quot%informatie-en communicatietechnologieën%quot%,%quot%nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën%quot%,%quot%energie%quot%,%quot%milieu (inclusief klimaatverandering)%quot%,%quot%vervoer (inclusief luchtvaart)%quot%,%quot%sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen%quot% en%quot%veiligheid en ruimtevaart%quot%.
[11] komission ehdotuksessa tutkimusyhteistyö jaetaan yhdeksään alaohjelmaan, joita ovat "terveys", "elintarvikkeet, maatalous ja bioteknologia", "tieto-ja viestintätekniikka", "nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat", "energia", "ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)", "liikenne (mukaan luettuna ilmailu)", "yhteiskunta-ja taloustieteet sekä humanistiset tieteet" sekä "turvallisuus ja avaruus".