검색어: rapportagekader (네덜란드어 - 핀란드어)

toerekening binnen rapportagekader
raportointivaatimusten mukainen jaottelu

rapportagekader van rentestatistieken voor monetaire financiËle instellingen
rahalaitosten korkotilastojen ilmoittaminen

reële gegevens vanaf september 1999 toerekening binnen het rapportagekader
todennettavissa olevaa tietoa syyskuusta 1999 lähtien luokka: yön yli;

rapportagekader voor de monetaire en bancaire statistieken van de europese centrale bank
euroopan keskuspankin raha- ja pankkitilastointiin liittyvä tiedonkeruu

in dit rapportagekader moeten alle dergelijke instrumenten ingedeeld worden als schuldbewijzen.
näiden raportointivaatimusten mukaan kaikki tällaiset instrumentit on luokiteltava velkapapereiksi.

bijlage iv „bijlage ix op maandbasis te verstrekken pro-memorieposten rapportagekader 1.
liite iv « liite ix kuukausittain ilmoitettavat lisÄtietoerÄt raportointivaatimukset 1.

rapportagekader voor de monetaire en bancaire statistieken van de europese centrale bank van de raad).
euroopan keskuspankin raha- ja pankkitilastointiin liittyvä tiedonkeruu

ten behoeve van het rapportagekader bestaat deze post uit leningen die door de lfi van de initiator werden verworven.
tämä erä sisältää tässä tiedonkeruussa lainat, jotka erityisyhteisö on hankkinut alkuperäiseltä liikkeeseenlaskijalta.

het rapportagekader voor de monetaire en bancaire statistieken van de ecb voorziet in de mogelijkheid de rapportagelast van kleine instellingen te verlichten.
eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmässä varantopohjaan lasketaan varsinaisesti vain velkaerät « talletukset », « liikkeeseen lasketut velkapaperit » ja « rahamarkkinapaperit »( ks.

bijlage ii rapportagekader van rentestatistieken voor monetaire financiËle instellingen deel 1 soort tarief i. overeengekomen rente uitgedrukt in procenten per jaar algemeen principe 1 .
liite ii rahalaitosten korkotilastojen ilmoittaminen 1 osa korkolaji i. vuositasoinen sovittu korko yleisperiaate 1 .

de raad van bestuur heeft zijn goedkeuring gehecht aan een bijdrage aan de door de cebs gehouden publieke consultatie met betrekking tot het geconsolideerde financiële-rapportagekader voor kredietinstellingen.
ekp: n neuvosto hyväksyi kommentit euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean luottolaitosten konsolidoitujen taloustietojen raportointia koskevaan kannanottopyyntöön.

ten behoeve van het rapportagekader omvat deze post door de lfi’s bij geldnemers uitgezette gelden, die niet of in een niet-verhandelbaar document zijn beschreven.
tämä erä sisältää tässä tiedonkeruussa erityisyhteisöjen lainanottajille lainaamat varat, jotka joko perustuvat ei-jälkimarkkinakelpoisiin velkakirjoihin tai eivät perustu velkakirjoihin.

ten behoeve van het rapportagekader wordt deze categorie uitgesplitst in girale deposito’s, deposito's met vaste looptijd en deposito’s met opzegtermijn
tiedonkeruuta varten tämä luokka jaotellaan yön yli -talletuksiin, määräaikaistalletuksiin ja irtisanomisehtoisiin talletuksiin.

voor het rapportagekader omvat deze categorie de bedragen die voortvloeien uit de uitgifte door informatieplichtigen aan aandeelhouders en anderen met eigendomsrechten, van aandelen in het eigen vermogen die voor de houder eigendomsrechten in de lfi vertegenwoordigen en in het algemeen recht geven op een aandeel in de winst en een aandeel in het eigen vermogen bij liquidatie.
tässä tiedonkeruussa oma pääoma ja varaukset sisältävät rahat, jotka on saatu tiedonantajien laskettua liikkeeseen osakepääomaa osakkaille tai muille omistajille, ja ne edustavat haltijan omistusoikeuksia erityisyhteisössä ja yleisesti oikeutta osuuteen sen voitoista ja selvitystilassa osuutta niiden omista varoista.

de ncb 's verschaffen aanpassingen met betrekking tot „herindelingen en overige aanpassingen » en „herwaarderingsaanpassingen » overeenkomstig het rapportagekader voor geldmarktfondsen .
kansalliset keskuspankit ilmoittavat eriin « luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt » ja « arvostusmuutokset » kuuluvat korjaukset rahamarkkinarahastojen raportointijärjestelmän mukaisesti .

ten behoeve van het rapportagekader omvat deze post door de bf’s bij geldnemers uitgezette gelden, of door bf’s verkregen leningen, die niet of in een niet-verhandelbaar document zijn beschreven
tämä erä sisältää tässä tiedonkeruussa sijoitusrahastojen lainanottajille lainaamat varat tai sijoitusrahastojen hankkimat lainat, jotka joko perustuvat ei-jälkimarkkinakelpoisiin velkakirjoihin tai eivät perustu velkakirjoihin.

1. een reserveratio van 0% is van toepassing op de volgende categorieën passiva (zoals beschreven in het rapportagekader voor monetaire en bancaire statistieken in verordening (eg) nr. 2423/2001 (ecb/2001/13)):
1. seuraaviin velkaeriin sovelletaan velvoiteprosenttia 0 (niiden ekp:n raha-ja pankkitilastointia koskevien tiedonkeruusäännösten mukaisesti, joista säädetään asetuksessa (ey) n:o 2423/2001 (ekp/2001/13)):