검색어: vissersschepen (네덜란드어 - 핀란드어)

vissersschepen
kalastusalukset

op vissersschepen bij de vangst
kalastusaluksilla pyyntlhetkellä

betreft: sloop van vissersschepen
aihe: kalastuslaivastojen romuttaminen

steun voor het definitief uit de vaart nemen van vissersschepen
alusten pysyvään kalastustoiminnasta poistamiseen myönnettävät tuet

aanwezigheid van waarnemers op de vissersschepen in deze gebieden. 2.
tarkkailijoita työssään näillä alueilla liikennöivillä kalastusaluksilla. 2.

natuurlijk gaat dit alken de grote industriële vissersschepen aan. "
"aluksi sen hinta oli matala. nykyään sitä menee paljon, se on hyvin kysyttyä.

derde aanscherping van het voorstel van de commissie betreft de vissersschepen.
kolmas komission ehdotuksen tarkennus koskee kalastusaluksia.

de europese vissersschepen zijn te talrijk en tedoeltreffend voor de beschikbare hulpbronnen.
eurooppalaisia kalastusaluksia on liikaa jane ovat liian tehokkaita saatavilla oleviinkalavaroihin nähden.

drie industriële reders, die 30 vissersschepen vertegenwoordigen, maken hiervan deel uit.
siihen kuuluu kolme teollista varustamoa, joilla on 30 kalastusalusta.

anderzijds leidt een teveel aan vissersschepen tot overbevissing en achteruitgang van de visstand.
kalastusalusten liian suuri määrä johtaa liika­kalastukseen ja kalakantojen pienenemiseen.

een andere categorie schepen die aanleiding geeft tot speciale bezorgdheid zijn de vissersschepen.
toinen alusluokka, johon liittyy erityisiä turvallisuus riskejä, on kalastusalukset.

vermindering van de visserijinspanning door de vissersschepen voor een bepaalde periode in de haven te laten.
pyyntiponnistuksen vähentäminen

beperking van de visserijactiviteiten dit kan worden bereikt door het permanent uit de vloot halen van vissersschepen.
kalastuksen vähentäminen tähän voidaan päästä kalastusalusten säännöl­lisellä purkamisella.

de informatieverzameling omtrent de positie van de vissersschepen maakt het bovendien mogelijk de visstand beter te beheren.
pyyntialusten sijaintia koskevien tietojen keruun avulla voidaan myös entistä paremmin hoitaa kalavaroja.

b) vissersschepen, traditionele schepen en pleziervaartuigen met een lengte van minder dan 45 meter;
b) kalastusaluksiin, perinteisiin aluksiin tai huvialuksiin, joiden pituus on alle 45 metriä;

de commissie heeft zelf gezegd dat het eigenlijk een klein foutje is in haar eigen voorstel dat alle vissersschepen worden uitgezonderd.
komissio on itse sanonut, että on oikeastaan virhe, että kaikki kalastusalukset jätetään direktiivin ulkopuolelle.

-niet voor goederenvervoer bestemde schepen zoals vissersschepen, baggerschuiten, drijvende werkplaatsen, woonboten en plezierboten.
p aluksiin, joita ei käytetä tavaroiden kuljetukseen, kuten kalastusaluksiin, ruoppaajiin, uiviin työpajoihin, asuntoveneisiin ja huviveneisiin.

f) niet voor goederenvervoer bestemde vaartuigen zoals vissersschepen, baggerschuiten, drijvende werkplaatsen, woonboten en plezierboten.
(f) aluksiin, joita ei käytetä tavaroiden kuljetukseen, kuten kalastusaluksiin, ruoppaajiin, uiviin työpajoihin, asuntoveneisiin ja huviveneisiin.

de internationale regeling voor de veiligheid van vissersschepen vertoont een aantal belangrijke lacunes, met name waar het schepen met een lengte tot 45 meter betreft.
kalastusalusten turvallisuutta koskevissa kansainvälisissä määräyksissä on joitakin merkittäviä puutteita, varsinkin kun on kyse alle 45 metrin pituisista aluksista.

het gebied telt om en nabij de 600 kleine vissersschepen die worden bemand door zo'n 800 tot 900 vissers, al naargelang het seizoen.
jos mitään ei olut tehty, äyriäukahstus olisi hyvinkin saattanut kokea saman kohtalon kuin siian ja pehgisten hjien kalastus eli kantojen vakavan ehtymisen. "