검색어: wanbetaling (네덜란드어 - 핀란드어)

wanbetaling
maksulaiminlyönti

kans op wanbetaling
maksukyvyttömyyden todennäköisyys

verlies bij wanbetaling
tappio-osuus

wanbetaling van een deelnemer
osallistujan maksulaiminlyönti

gebeurtenis waardoor wanbetaling ontstaat
maksukyvyttömyys

verlies bij wanbetaling van de tegenpartij
vastapuolen maksukyvyttömyystapauksessa aiheutuva tappio

een waarschuwing betreffende de gevolgen van wanbetaling;
varoitus maksulaiminlyönnin seuraamuksista;

zo heeft de bank weinig of geen proceskosten bij wanbetaling.
näin pankille ei koidu niin paljon lainaan liittyviä hallintokustannuksia.

het is gebleken dat er in het algemeen geen problemen ontstaan door wanbetaling.
kokemuksen perusteella voidaan sanoa, että maksamatta jättämistä ei yleensä tapahdu.

b) schriftelijke mededelingen die onjuiste informatie over de gevolgen van wanbetaling bevatten;
b) kaikki kirjalliset tiedonannot, joissa on virheellistä tietoa maksamatta jättämisen seurauksista,

de berekening in punt (83) gaat van een wanbetalingsquote uit bij een wanbetaling van 100 %.
edellä 83 kappaleessa esitetty laskelma perustuu siihen, että maksukyvyttömyys olisi sata prosenttia.

oninbare leningen zoveel mogelijk terugvorderen en tegelijkertijd de stimulansen voor strategische wanbetaling door kredietnemers zoveel mogelijk beperken.
maksimoidaan järjestämättömien lainojen takaisinperintä ja minimoidaan samalla lainanottajien kannustimet strategiseen maksujen laiminlyöntiin.

daarom hebben we een garantiefonds opgericht, zodat we aan die problemen het hoofd kunnen bieden in gevallen van wanbetaling.
tämän vuoksi perustettiin takuurahasto, joka tarjoaa meille mahdollisuuden vastata näihin maksamatta jättämisistä aiheutuviin ongelmiin.

de methode moet het effect weergeven van correlaties tussen gebeurtenissen waardoor wanbetaling ontstaat en gebeurtenissen die tot migratie aanleiding geven.
menetelmää sovellettaessa on otettava huomioon maksukyvyttömyystapahtumien ja luottoluokan siirtymätapahtumien välisen korrelaation vaikutukset.

de commissie stelde eveneens voor toe te staan dat banken gebruik maken van samengevoegde gegevens bij het inschatten van het risico van wanbetaling door debiteuren.
toinen komission toisessa keskusteluasiakirjassa mainittu näkökohta oli ehdotus, jonka mukaan pankkien annettaisiin yhdistää tietonsa lainanottajien mahdollisen maksukyvyttömyyden arvioinnissa.

ratingbureaus verstrekken onafhankelijk advies over de kans op wanbetaling of over de verwachte verliezen van bedrijven, overheden en een breed scala van financiële instrumenten.
luottoluokituslaitokset antavat riippumattomia lausuntoja yritysten, valtioiden ja monenlaisten rahoitusvälineiden maksukyvyttömyyden todennäköisyydestä tai odotettavissa olevista tappioista.

zij mag echter zeker niet het effect weergeven van de diversificatie tussen gebeurtenissen waardoor wanbetaling ontstaat en gebeurtenissen die tot migratie aanleiding geven enerzijds en andere marktrisicofactoren anderzijds.
menetelmässä ei saa ottaa huomioon toisaalta maksukyvyttömyystapahtumien ja luottoluokan siirtymätapahtumien ja toisaalta muiden markkinariskitekijöiden välisiä hajautusvaikutuksia.

a) de wanbetaling voor de niet-uitgestelde bedragen welke aan die belangrijke schuldeiser zijn verschuldigd, duurt meer dan 20 werkdagen;
a) niiden maksujen, joita ei ole lykätty, maksaminen merkittävälle velkojalle viivästyy yli 20 työpäivää;

volgens de commissie geven de fsr van bawag-psk en de daarmee samenhangende kans op wanbetaling niet het risico van de garantiegever in de drie relevante scenario’s weer.
komission näkemyksen mukaan bawag-psk:n fsr-luokitus ja sitä vastaava maksulaiminlyöntien todennäköisyys eivät heijasta takaajan riskiä esitetyissä kolmessa skenaariossa.

de commissie verricht betalingen uit haar kasmiddelen[6] om in geval van wanbetaling door een debiteur vertraging bij de dienst van opgenomen leningen en de daaruit voortvloeiende kosten te voorkomen.
komissio käyttää yhteisön kassavaroja[6] välttääkseen maksujen myöhästymisen ja siitä aiheutuvat varainhankinnan kustannukset silloin, kun velallisen maksu komissiolle myöhästyy.