검색어: profeetschap (네덜란드어 - 하우사어)

voorwaar, en onder hen zijn er die naar jou kijken (en de tekenen van jouw profeetschap zien).
kuma daga cikinsu akwai wanda yake tsõkaci zuwa gare ka.

en wij hebben hem ishaak en ja'koeb geschonken en wij hebben in zijn nageslacht het profeetschap en het boek tot stand gebracht.
kuma muka bã shi ishãƙa da ya'aƙũba, kuma muka sanya annabci da littãfi a cikin zuriyarsa.

(de ongelovigen getuigen niet over jouw profeetschap) maar allah getuigt (wel) over wat hij aan jou gezonden heeft.
amma allah yanã shaida da abin da ya saukar zuwa gare ka.

en voorzeker zonden wij nôeh en ibrâhîm en vestigden onder hun nakomelingen het profeetschap en de schrift. onder hen waren er die de leiding volgden, maar velen onder hen waren zwaar zondigen.
kuma haƙĩƙa, lalle, mun aiki nũhu da ibrahĩm, kuma muka sanya annabci da littĩfi a cikin zuriyarsu; daga cikinsu akwai mai nẽman shiryuwa, kuma mãsu yawa daga cikinsu fasiƙai ne.

het past geen mens dat god hem het boek, de oordeelskracht en het profeetschap geeft en dat hij dan tot de mensen zal zeggen: "weest dienaren van mij in plaats van van god."
ba ya yiwuwa ga wani mutum, allah ya bã shi littãfi da hukunci da annabci, sa'an nan kuma ya ce wa mutãne: "ku kasance bãyi gare ni, baicin allah."

en al zouden wij engelen tot hen neergezonden hebben en zouden de doden tot hen gesproken hebben en zouden wij alle zaken (die moehammad's profeetschap bewijzen) vóór hen verzameld hebben, dan nog zouden zij niet geloven, tenzij allah het wilde, maar de meesten van hen zijn onwetend.
kuma dã a ce, lalle mũ mun saukar da malã'iku zuwa gare su, kuma matattu suka yi musu magana, kuma muka tãra dukkan kõme a kansu, gungu-gungu, ba su kasance sunã iya yin ĩmãni ba, sai fa idan allah yã so, kuma amma mafi yawansu sunã jãhiltar haka.