검색어: achtervolgd (네덜란드어 - 한국어)

daarom word je achtervolgd.
날 쫓는거요

heeft hij je achtervolgd?
이 사람이 당신의 집까지 따라 갔나요?

heeft hij jullie achtervolgd?
자넬 미행했다고?

volgens mij worden we achtervolgd.
화려한.

en waarom heb je ze niet achtervolgd?
왜 쫓지 않았지?

ze hebben tien jaar je geest achtervolgd.
널 없앤 후 네 짓으로 몰려고 했지

of dan wed betrapt, of hij werd nadien achtervolgd.
dan이 현장에서 발각되었거나 추후에 추적당했을테죠 dan이 현장에서 발각되었거나 추후에 추적당했을테죠

wat doet grandi hier? - hij heeft ons achtervolgd.
- 그랜디가 여기 밖에서 뭘 한 거죠?

blijf hier tot ik zeker weet dat we niet achtervolgd zijn.
추적당하진 않았는지 살피고 올게

de enige waarheid die ik ken is dat ik word achtervolgd door mensen.
내가 확실하게 알고 있는 유일한 진실은 나는 인간들 주위에 출몰한다는 겁니다

de waarheid is, ik ken niemand meer die achtervolgd wordt door iets... of iemand.
진실은 모든 사람들이 어떤 것에 쫓기고 있다는 사실이다 아니면 어떤 사람이거나

het boek dreef de rivier af als een rode vis, achtervolgd door een jongen met geel haar.
책은 강을 따라 흘러 갔는데 마치 금발 소년에게 쫓기는 빨간 물고기처럼 보였다

ze worden achtervolgd door de politie, kunnen ze afschudden, maar hij veroorzaakt een ongeluk.
은행 강도들에게 인질로 붙잡혔다 경찰이 추격해 오자 강도들은 튀고

ik heb hem achtervolgd, ik heb alles gedaan... om hem te krijgen, maar het is me nooit gelukt.
4달러 75센트요 그놈을 쫓아다녔고 그놈을 잡기 위해 내 모든 힘을 다했지만 끝내 그를 잡지 못했어

maar de waarheid is dat we chirurgen worden, omdat ergens diep verborgen... we datgene dat ons achtervolgd kunnen wegsnijden.
하지만 사실, 우리가 외과의사가 되는 이유는, 저 깊숙이 마음속에 우리를 따라다니는 것들을 다 물리칠 수 있다는 생각 때문이다

asyl wordt toegekend aan eender wie die achtervolgd wordt... op grond van godsdienst, ras of nationaliteit... en die vreest voor gevaar van lichaam en geest of beperking van zijn vrijheid.
정치적 망명자는 해당지역과 인종과 국적과 사회적 소속그룹, 정치적 견해 등에 의거하여 개인적 자유에 악영향이 없도록 다음과 같이 결정하고 집행합니다

en zij worden in deze wereld en op de dag der opstanding achtervolgd door een vloek. weet: voorwaar, de 'Âd waren ongelovig aan hun heer.
그리하여 저주가 현세와 내 세에서도 그들을 따를 것이라 보 라 아드족은 그들의 주님을 불신 하였으니 후드의 백성 아드족이 멸망되었더라

eerst achtervolgde hij ons, en nu is het onze beurt om hem te achtervolgen.
그가 우리를 추적해왔다면 이제는 우리 차례겠군요