검색어: getuigenis (네덜란드어 - 한국어)

die hun getuigenis afleggen
증언을 함에 정직한 자들과

bij den getuige en de getuigenis
증언하는 자들과 증언받는 그들을 두고 맹세하며

mijn getuigenis zit bij de arrestatiebrieven.
영장과 함께 제가 모은 증거들을 보낼 겁니다.

we horen haar getuigenis liever onvervalst.
언질 없이 바로 증언을 듣고 싶으니 we prefer to hear her testimony unadulterated.

maar de medische getuigenis... zal het tegendeel bewijzen.
but the medical testimony 그래도 의학적 증언은 will prove otherwise. 다른쪽으로 보이게 될거에요

dank u, uwe genade, voor de moed van uw getuigenis.
thank you, your grace,

ja, de mensch zal getuigenis tegen zich zelven afleggen.
그때 인간은 그가 스스로의 증인이 되노라

zweer je bij alle goden dat jouw getuigenis waar en eerlijk zal zijn?
셰이입니다 do you swear by all the gods

calamar hier zelfs niet terug zou komen nadat hij mijn getuigenis hoort.
제 짐작으론 칼라마 씨가 제 증언을 듣는다면 두번 다시 출석하지 않을 것 같군요

wij hebben een gezant onder de menschen gezonden. gods getuigenis is toereikend.
너희에게 오는 행운도 하나 님에게서 비롯된 것이나 너희에게오는 불행은 너희로부터 비롯된 것이라 이에 하나님은 백성들에게한 선지자를 보냈으니 중인은 하 나님만으로 충분하니라

ik vroeg je terug om zeker te weten dat je die getuigenis hard kunt maken.
-네 말한 대로에요 당신이 정말 내 증언을 해줄 수 있는지 확인이 필요해서

zij zeiden: brengt hem dus voor het volk, opdat het getuigenis tegen hem aflegge.
그들이 말하길 그를 사람 들 보는데로 데려오라 아마 그들 이 증언을 하리라

de therapeut zijn opmerkingen en getuigenis over... vroege 2009-sessies zullen worden toegestaan.
the therapist's notes and testimony regarding 2009년 이후의 진료에 대한 치료사의 메모나 증언은 any post-2009 sessions will be allowed. 허락하겠습니다

volgens de wet van de zeven, worden koningen noch koninginnen vrijgesteld... van een getuigenis bij een heilig onderzoek.
일곱 왕국의 법은 왕은 물론 여왕에게도 예외가 없습니다

nee, meneer, u garandeerde dat de jury... de gehele getuigenis op u let, om te zien hoe u reageert.
no, sir, you were guaranteeing that the jury will be 아닙니다, 저희측 증언을 할때도 watching you throughout our testimony to see how you react. 당신만 쳐다보라고 한겁니다

dat bevordert het best dat zij overeenkomstig de werkelijkheid getuigenis geven. of zij moeten vrezen dat na hun eden nog weer andere eden worden gegeven.
그것이 가장 적절하나니 그들은 증언을 그대로 하리라 또한 그들은 맹세한 후 다른 맹세를 하 지 않을까 두려워 하리라 그러나 하나님을 두려워하고 순종하라 하 나님은 거역하는 백성들을 인도하 지 아니 하시니라

eens zullen hunne eigen tongen getuigenis tegen hen afleggen, en hunne handen en hunne voeten, nopens hetgeen zij hebben bedreven.
그날에는 그들의 혀들과 손 들과 발들이 그것들이 저질렀던대로 증언할 것이라

gezien de huidige situatie... en de getuigenis die hier vanmorgen is afgelegd... is het duidelijk dat de beklaagde... niet verantwoordelijk was voor haar daden.
일의 상황과 오늘 아침 보고된 증거로 봐서 피고는 자신의 행동에

wat zullen de ongeloovigen doen, wanneer wij een getuige uit ieder volk tegen hen zullen brengen, o mahomet! en uwe eigene getuigenis tegen hen zullen inroepen.
하나님이 각 민족으로부터 중인을 부르고 그들에 대해 그대 를 증인으로 세을 때 그들은 어떻게 되겠느뇨

blake calamar werd tijdens zijn laatste bezoek bij de grand jury, enige vervolgvragen gesteld baseert op miss sharma's getuigenis, en je raad nooit wat er gebeurde.
블레이크 칼라마 씨가 대배심에 출석해서는 샤르마 양의 증언에 기초한 추가 질문을 받고 있었는데 무슨 일이 일어났는지 짐작도 못 할 걸요