검색어: beetje (네덜란드어 - 히브리어)

beetje
מעט

een beetje
קטן

met een beetje meer moeite.
עם קצת יותר מאמץ.

ik zal een beetje laat aankomen.
אגיע טיפה באיחור.

ik heb een beetje koppijn vandaag.
יש לי קצת כאב ראש היום.

dankuwel, kan ik een beetje meer krijgen?
תודה, אפשר לקבל תוספת?

ben je een beetje uit je humeur vandaag?
את קצת ממורמרת היום?

kan je dat thema een beetje uitgebreider behandelen?
התוכל להרחיב את הנושא קצת?

dit werkwoord gelijkt een beetje op "drinken".
הפועל הזה דומה במקצת ל"לשתות".

denk je dat een beetje zout de smaak zou verbeteren?
האם אתה סבור שקורטוב מלח ישפר את הטעם?

je hebt een klein beetje koorts vandaag, is het niet?
יש לך טיפה חום היום, נכון?

ik voel mij een beetje ziek, maar ik wil in alle geval naar buiten gaan.
אני מרגיש קצת חולה, אבל בכל צורה אני רוצה לצאת החוצה.

het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.
אולי זה לא בטבע שלך, אבל לפחות תשתדל להיות אדיב קצת.

als ik een ander land bezoek, eet ik daar alles, ik leer de taal een beetje, minstens enkele zinnen. op die manier voel ik me er meer thuis, en gelukkiger, in vergelijking met de meerderheid van mijn reizende landgenoten.
אם אני מבקר במדינה אחרת, אני אוכל שם הכל, אני לומד קצת את השפה, לפחות כמה משפטים. בדרך זו אני מרגיש יותר בבית, ומאושר יותר, בהשוואה למרבית התיירים בני ארצנו.