검색어: innvielse (노르웨이어 - 그리스어)

min innvielse.
Η δική μου τελετή υποδοχής.

tid for innvielse.
Εντάξει, ώρα για τη μύηση.

- med en innvielse.
Τώρα έρχεται.

det var hans innvielse.
Ήταν η μύηση του.

en innvielse, sier de.
Μετεκλογική μύηση, μου είπαν. Έγινε πάνω στο γλέντι.

en liten innvielse for deg.
'Εχω μια τελετή μύησης για σένα.

unnskyld når blir det innvielse?
Πότε ξεκινάει η μύησή μου;

og han måtte gjennom deres innvielse.
Και διδάχτηκε απ' αυτούς.

ki. 9 har du en innvielse med edvard.
Στις 9:00, έχεις μεγάλο διάλλειμα με τον Εdνard.

de tøyser mye. det er en innvielse for deg.
Παίζουν λίγο σκληρά, είναι ένα είδος μύησης για εσένα.

hver gang jeg banker noen som innvielse, er det en ny dåp
Κάθε φορά που επιβάλλομαι σε κάποιον τον κάνω μέλος της συμμορίας μας... είναι ακόμα ένα βάπτισμα πυρός.

hun var min første. min innvielse til orchid bay butchers.
Αυτή ήταν η πρώτη, δική μου πρωτοβουλία μου στα orchid bay Κρεοπωλεία.

"kandidater til innvielse må adlyde en rekke ordre med blind lydighet. "
Πιθανόν να είναι απλά ένας μύθος. Αλλά δεν βγαίνει νόημα, και δεν πιστεύω ότι η λογική θα το λύσει αυτό για μας.

da sa herren til moses: la høvdingene komme med sin gave til alterets innvielse hver sin dag!
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Εις αρχων καθ' ημεραν, θελουσι προσφερει τα δωρα αυτων δια τον εγκαινιασμον του θυσιαστηριου.

den dag alteret blev salvet, kom høvdingene med gaver til dets innvielse, og de bar sin gave frem foran alteret.
Και προσεφεραν οι αρχοντες δια τον εγκαινιασμον του θυσιαστηριου καθ' ην ημεραν εχρισθη, και προσεφεραν οι αρχοντες τα δωρα αυτων εμπροσθεν του θυσιαστηριου.

så lenge hans innvielse varer, skal han ikke ete noget av det som tillages av vintreet, like fra kjerne til skall.
Πασας τας ημερας της αφιερωσεως αυτου δεν θελει φαγει ουδεν εκ των οσα γινονται εξ αμπελου, απο φλοιου σταφυλης εως κοκκου αυτης.

og på den åttende dag holdt de en festforsamling; for alterets innvielse feiret de i syv dager og festen i syv dager.
Και εν τη ογδοη ημερα εκαμον συναξιν πανδημον διοτι εκαμον τον εγκαινιασμον του θυσιαστηριου επτα ημερας, και την εορτην επτα ημερας.

således skal du gjøre med aron og hans sønner, i ett og alt således som jeg har befalt dig. syv dager skal deres innvielse vare.
Και ουτω θελεις καμει εις τον Ααρων και εις τους υιους αυτου κατα παντα οσα προσεταξα εις σε επτα ημερας θελεις καθιερωσει αυτους

dette var gavene fra israels høvdinger til alterets innvielse på den tid det blev salvet: tolv sølvfat, tolv sølvskåler, tolv gullskåler,
Ουτος ητο ο εγκαινιασμος του θυσιαστηριου, την ημεραν καθ' ην εχρισθη υπο των αρχοντων του Ισραηλ δισκοι αργυροι δωδεκα, λεκανια αργυρα δωδεκα, θυμιαματοδοχοι χρυσοι δωδεκα

til innvielsen av jerusalems mur hentet de levittene fra alle deres bosteder og førte dem til jerusalem for å holde innvielse og gledesfest både med lovprisning og med sang, med cymbler, harper og citarer.
Και εν τοις εγκαινιοις του τειχους της Ιερουσαλημ, εζητησαν τους Λευιτας απο παντων των τοπων αυτων δια να φερωσιν αυτους εις Ιερουσαλημ, να καμωσι τα εγκαινια μετ' ευφροσυνης, υμνουντες και ψαλλοντες εν κυμβαλοις, ψαλτηριοις και εν κιθαραις.