검색어: lyte (노르웨이어 - 독일어)

-familiens lyte.
- der familienfehler.

uten lyte, sublim.
makellos, überragend.

menn sier noen er født onde , andre lyte .
ich habe auch tätowierungen.

han fikk meg til å gå ut til enga en kveld for å lyte.
er brachte mich eines abends dazu, auf seiner weide zu horchen.

og i deres munn er ikke funnet løgn; for de er uten lyte.
und in ihrem munde ist kein falsch gefunden; denn sie sind unsträflich vor dem stuhl gottes.

og den syvende dag syv okser og to værer og fjorten årsgamle lam uten lyte,
am siebenten tage: sieben farren, zwei widder, vierzehn jährige lämmer ohne fehl;

jeg har sjekket skuta fra baug til akter, og som vanlig er den uten lyte.
mr arrow, ich überprüfte das schiff, wie üblich ist alles in ordnung.

er det et får han fører frem som syndoffer, så skal han komme med en hun uten lyte.
wird er aber ein schaf zum sündopfer bringen, so bringe er ein weibliches, das ohne fehl ist,

ja, da skal du, fri for lyte, opløfte ditt åsyn og stå fast og ikke frykte;
so möchtest du dein antlitz aufheben ohne tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.

dersom han vil bære frem for herren et takkoffer av småfeet, så skal han ofre en han eller hun uten lyte.
will er aber dem herrn ein dankopfer von kleinem vieh tun, es sei ein widder oder schaf, so soll's ohne fehl sein.

og han skal bære frem for herren sitt offer, et årsgammelt værlam uten lyte til brennoffer og et årsgammelt hunlam uten lyte til syndoffer og en vær uten lyte til takkoffer
und er soll bringen sein opfer dem herrn, ein jähriges lamm ohne fehl zum brandopfer und ein jähriges schaf ohne fehl zum sündopfer und einen widder ohne fehl zum dankopfer

og så den synd han har gjort, blir vitterlig for ham, da skal han som sitt offer føre frem en gjetebukk, en han uten lyte.
und er wird seiner sünde inne, die er getan hat, der soll zum opfer bringen einen ziegenbock ohne fehl,

foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer skal i ofre disse offer - uten lyte skal de være - med tilhørende drikkoffer.
dies sollt ihr tun außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer. ohne fehl soll's sein, dazu ihre trankopfer.

og du skal tale til israels barn og si: ta en gjetebukk til syndoffer og en kalv og et lam, begge årsgamle og uten lyte, til brennoffer,
und rede mit den kindern israel und sprich: nehmt einen ziegenbock zum sündopfer und ein kalb und ein schaf, beide ein jahr alt und ohne fehl, zum brandopfer

bare jeg ikke overfører lytene.
wir geben unsere unzulänglichkeiten nämlich an unsere kinder weiter.