검색어: hjerter (노르웨이어 - 라트비아어)

hjerter dame
ercena dāma

hjerter knekt
ercena kalps

fjern hjerter dame.
noņemt ercena dāmu.

fjern hjerter knekt.
noņemt ercena kalpu.

flytt ~a opp på hjerter dame.
pārvietot “~a” uz ercena dāmu.

flytt ~a opp på hjerter knekt.
pārvietot “~a” uz ercena kalpu.

plasser hjerter fem ved siden av hjerter fire.
novieto ercena piecinieku pie ercena četrinieka.

at kristus må bo ved troen i eders hjerter,
lai jūsu sirdīs caur ticību mājotu kristus, lai jūs būtu iesakņojušies un nostiprināti mīlestībā,

plasser hjerter dame ved siden av hjerter knekt.
novieto ercena dāmu pie ercena kalpa.

men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter:
bet tur bija daži no rakstu mācītājiem, kas sēdēja un domāja savās sirdīs:

han trøste eders hjerter og styrke eder i all god gjerning og tale!
lai pamudina un stiprina jūsu sirdis ikvienā labā darbā un vārdā!

i er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker,
jūs esat mūsu vēstule, kas ierakstīta mūsu sirdīs un ko pazīst un lasa visi cilvēki.

vær og i tålmodige, styrk eders hjerter! for herrens komme er nær.
tāpēc arī jūs esiet pacietīgi un stipriniet savas sirdis, jo kunga atnākšana ir tuvu!

men like for like - jeg taler som til barn - utvid også i eders hjerter!
tā kā jūs saņemat to pašu algu, es kā bērniem jums saku: kļūstiet arī jūs atvērtāki!

og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.
ticībā šķīstīdams to sirdis, viņš nešķiroja mūs un viņus.

da jesus så deres tanker, sa han: hvorfor tenker i så ondt i eders hjerter?
kad jēzus redzēja to domas, viņš sacīja: ko jūs domājat ļaunu savās sirdīs?

og guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i kristus jesus.
un dieva miers, kas pārspēj visu saprašanu, lai pasarga jūsu sirdis un jūsu domas jēzū kristū!

hjerte
sirds